Bản nhạc $17.35

Bản dịch gốc

Vivaldi Concerto Op. 3 No. 10 - L'Estro Armonico. Sheet Music. Guitar. GTR.

Bản dịch

Vivaldi Concerto Op 3 số 10 - L'Estro Armonico. Tờ nhạc. Guitar. GTR.

Bản dịch gốc

The tenth concerto in B minor in L'Estro Armonico. best translated as The Harmonious Inspiration. , which is edited here in A minor - for four solo guitars - is one of the most famous in the entire collection -- indeed, in Vivaldi's entire output. Scored for four solo violins, two solo violas, solo violoncello, and an strings orchestra. Johann Sebastian Bach not only admired Vivaldi's Opus 3. he copied it openly. In a general sense the Vivaldi pieces gave impetus to much that is in the German master's Brandenburg Concertos. More particulary, six concertos of Vivaldi's Opus 3 were copied by Bach as the basis for six of his concertos. two for 0rgan. BWV 593 and 596 based on Opus 3 nos. 8 and 11 respectively. , three for solo harpsichord. BWV 978, 972, and 976 based on Opus 3 nos. 3, 9, and 12 respectively. , and one for four harpsichords and orchestra, in A minor. BWV 1065 based on Opus 3 no. 10. Bach frequently rewrote concertos scored for one kind of instrument, substituting another. It is evident that Bach thought not so much in terms of the violinistic nature of the originals but in their harmonic and rhythmic potential which could be realized on any instrument. Since Bach has already justified an arrangement of Opus 3 number 10 by the great aesthetic success of his four-harpsichord version, it serves to reason that an arrangement for four guitars is equally valid. Just as Bach preserved everything of the original Vivaldi and added only a few doubling to accomodate the left hands of the harpsichordists, so in this version the substitution of guitars is done with little or no change of original-notes. The arpeggios especially prominent in the second movement lend themselves ideally to guitar playing, and the ability of the guitar to play both lyrical lines as well as passage work suits the violinistic lines and passages of the original.

Bản dịch

Bản concerto thứ mười trong B nhỏ trong L'Estro Armonico. tốt nhất dịch là The Inspiration hài hòa. , Được chỉnh sửa ở đây in A minor - bốn guitar solo - là một trong những nổi tiếng nhất trong toàn bộ bộ sưu tập - thực sự, trong toàn bộ đầu ra của Vivaldi. Ghi bàn cho bốn violin solo, hai viola solo, violoncello solo, và một dàn nhạc dây. Johann Sebastian Bach không chỉ Opus ngưỡng mộ Vivaldi 3. ông sao chép nó một cách công khai. Trong một cảm giác chung các mảnh Vivaldi đã tạo động lực cho nhiều đó là trong chủ Đức Brandenburg Concertos. Hơn particulary, sáu concerto của Opus Vivaldi 3 đã được sao chép của Bach làm cơ sở cho sáu concerto của mình. hai cho 0rgan. BWV 593 và 596 dựa trên Opus 3 nos. 8 và 11 tương ứng. , Ba cho harpsichord độc tấu. BWV 978, 972, và 976 dựa trên Opus 3 nos. 3, 9, và 12 tương ứng. , Và một trong bốn harpsichords và dàn nhạc, trong Người chưa thành niên. BWV 1065 dựa trên Opus 3 không. 10. Bach frequently rewrote concertos scored for one kind of instrument, substituting another. Rõ ràng là Bạch nghĩ không quá nhiều về bản chất violinistic của bản gốc nhưng trong tiềm năng hài hòa và nhịp điệu của họ có thể được thực hiện trên bất kỳ nhạc cụ. Từ Bạch đã chứng minh một sự sắp xếp của Opus 3 số 10 bởi sự thành công thẩm mỹ tuyệt vời của phiên bản bốn harpsichord của mình, nó phục vụ cho lý do đó một sự sắp xếp trong bốn guitar là giá trị ngang nhau. Cũng như Bạch bảo quản tất cả mọi thứ của Vivaldi gốc và thêm vào chỉ một vài tăng gấp đôi để thích ứng với bàn tay trái của harpsichordists, vì vậy trong phiên bản này thay thế của guitar được thực hiện với ít hoặc không có sự thay đổi của bản ghi chú. Các hợp âm rải đặc biệt nổi bật trong phong trào thứ hai cho vay mình lý tưởng để chơi guitar, và khả năng của cây đàn guitar để chơi cả hai dòng trữ tình cũng như công việc phù hợp với các đoạn đường violinistic và các đoạn văn bản gốc.