Bản nhạc $48.15

Bản dịch gốc

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Vocal Score Paperback. Sheet Music. Claudio Monteverdi.

Bản dịch

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Vocal Score Paperback. Tờ nhạc. Claudio Monteverdi.

Bản dịch gốc

Monteverdi’s opera “L’Orfeo”, based on the legend of Thracian singer Orpheus and his love of Eurydice, is a masterpiece of musical declamation and ornamentation. It was first performed during the 1607 carnevale in the “Palazzo Ducale” in Mantua. When an edition remains true to its sources, this certainly does not mean that it is not also practical to use, as is demonstrated in this Bärenreiter edition of Monteverdi’s “L’Orfeo”. Edited by Rinaldo Alessandrini, the new publication follows the Bärenreiter edition of Monteverdi’s “Il ritorno d’Ulisse in patria”. Two contemporary prints of “L’Orfeo” from the years 1609 and 1615 have been passed down to us. Four copies of each of these prints still survive today in public libraries. The later print includes many corrections to the earlier edition and was accordingly used as the primary source for this Bärenreiter edition. However, when solving musical problems the editor frequently follows the more coherent style of the earlier print. The numerous interesting variants, not only between the two editions but also amongst the eight surviving copies, are listed in the critical commentary. This edition of “L’Orfeo” offers in addition to Monteverdi’s somewhat sparse original figures also figures added to the bass line by the editor. The continuo player should, however, feel free to follow his own judgment. The notation has been, when necessary, adapted to suit modern practice, for example with regard to the clefs. The sections that were originally written in “chiavetta” have been transposed a fifth lower. In the appendix these sections also appear in their original notation in facsimile as well as transposed a fourth lower. Detailed introduction by the editor. Ital. Eng. Ger. on the work’s genesis and performance practice. Comprehensive critical commentary. Eng. in the score. Idiomatic piano reduction.

Bản dịch

Opera Monteverdi của "L'Orfeo", dựa trên truyền thuyết của ca sĩ Thracian Orpheus và Eurydice tình yêu của mình, là một kiệt tác của lối khoa trương âm nhạc và trang trí. Nó lần đầu tiên được thực hiện trong năm 1607 Carnevale trong "Palazzo Ducale" ở Mantua. Khi một phiên bản vẫn còn đúng với các nguồn của nó, điều này chắc chắn không có nghĩa là nó không còn thực tế sử dụng, như được thể hiện trong phiên bản này Bärenreiter của Monteverdi của "L'Orfeo". Sửa bởi Rinaldo Alessandrini, các ấn phẩm mới sau phiên bản Bärenreiter của "Il ritorno d'Ulisse trong patria" của Monteverdi. Hai bản in hiện đại của "L'Orfeo" từ những năm 1609 và 1615 đã được truyền lại cho chúng tôi. Bốn bản sao của mỗi bản in vẫn còn tồn tại hiện nay trong các thư viện công cộng. Việc in ấn sau này bao gồm nhiều sửa chữa cho các phiên bản trước đó và đã được sử dụng cho phù hợp như là nguồn chính cho phiên bản Bärenreiter này. Tuy nhiên, khi giải quyết vấn đề âm nhạc biên tập viên thường xuyên theo phong cách chặt chẽ hơn của các bản in trước đó. Rất nhiều biến thể thú vị, không chỉ giữa hai phiên bản nhưng cũng nằm trong số tám bản sao còn sống sót, được liệt kê trong các bài bình luận quan trọng. Phiên bản này của "L'Orfeo" cung cấp ngoài việc có phần thưa thớt số liệu ban đầu của Monteverdi cũng con số bổ sung vào dòng âm bass bởi các biên tập viên. Các cầu thủ continuo nên, tuy nhiên, cảm thấy tự do để theo bản án của riêng mình. Các ký hiệu đã được, khi cần thiết, thích nghi cho phù hợp với thực hành hiện đại, ví dụ liên quan đến các clefs với. Các phần ban đầu được viết bằng "chiavetta" đã được hoán thấp hơn một phần năm. Trong phụ lục các phần cũng xuất hiện trong ký hiệu ban đầu của họ trong bản fax cũng như hoán thấp hơn một phần tư. Giới thiệu chi tiết bởi các biên tập viên. Vốn. Chặt chẽ. Ger. về nguồn gốc và hiệu suất thực tế của công việc. Bình luận quan trọng toàn diện. Chặt chẽ. trong điểm số. Giảm đàn piano thành ngữ.