Bản nhạc $5.53

Bản dịch gốc

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Bản dịch

Thea Musgrave. Journey Into nhẹ. Thanh nhạc số. Tờ nhạc. Giọng cao nhứt của đàn bà. SOP. Thea Musgrave.

Bản dịch gốc

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Bản dịch

Một tác phẩm cho Soprano, Woodwind, 2 Horns và Strings. Thời gian. khoảng 15 phút. Chương trình Lưu ý. "Công việc này được giao nhiệm như một tác phẩm cùng thể Exsultate hân hoan của Mozart và quyết định đã được thực hiện một cách nhanh chóng để viết một cái gì đó như một sự tương phản hoàn toàn. Những bài thơ được chọn, một danh từ những năm đầu thế kỷ 16, hai người khác bởi các nhà thơ nổi tiếng người Scotland William Dunbar. 1460. -1513. , Mô tả những lời hứa cứu độ sau khi đi qua bóng tối của cuộc sống. Mỗi phòng trong số ba bài thơ vang tư tưởng này. "Trong celum, ther là niềm vui với Ngài", "A đau khổ ngắn cho sự vui mừng vô hạn" và "Vì niềm vui erdly tuân thủ không bao giờ, làm việc vì sự vui mừng lastès bao giờ". Vì vậy, trong mỗi bài thơ của nhà thơ có thể vượt qua nỗi sợ cái chết không thể tránh khỏi của mình với sự chắc chắn của sự cứu rỗi. công tác này cũng có những khoảnh khắc 'tối' của nó, nhưng tâm trạng chung là một trong những sự điềm tĩnh và hòa bình. Như với các từ có một số động cơ âm nhạc liên kết ba bài hát. Các cơ động âm nhạc trong điệp khúc "Terribilis Mors conturbat tôi" trong bài thơ chỉ lối thi khôi hài đầu tiên. cũng là lời chào đến Mozart từ Exsultate là trong tiếng Latin. trả cao hơn một chút và tuyệt vọng hơn trong mỗi câu thơ cho đến câu cuối cùng mà nó được chơi toàn bộ một quãng tám cao hơn. Động cơ này lại xuất hiện. chơi chủ yếu là do oboes. trong bài hát cuối cùng nhưng bây giờ pitch của mỗi lặp lại đi theo hướng ngược lại, đó là, từ cao đến thấp. Các động cơ nổi tiếng của thánh ca Gregorian Dies Irae. đại diện cho cái chết. được sử dụng để đi cùng với lời cầu nguyện của các bài hát thứ hai. Một động lực âm nhạc cho những niềm vui của Thiên đường xuất hiện trong bài hát thứ hai "Một sự lựa chọn miễn phí cho thiên đường hay địa ngục". Ngoài ra còn có một 3-note chordal cụm phổ biến được sử dụng để minh họa cho các từ. đôi khi như là một màu, và đôi khi phát âm. Những con chim của bài hát cuối cùng "Như vậy hát ane chim với upplane giọng" trở thành một số loài chim. oboes. hát trong A lớn, nhưng với một D sắc nét, do đó chế độ Lydian. Tuy nhiên, điệp khúc của bài thơ này "Tất cả niềm vui erdly trở lại trong cửa sổ" là trong F lớn. Thay đổi luân phiên này của F lớn. Một sắc điệu chính là một 'cấu trúc' tính năng đó, là tất nhiên, báo trước bởi Mozart trong "Exsultate mừng rỡ". Do đó công việc này được viết trong sự kính trọng Mozart. - Thea Musgrave.