Bản nhạc $23.68

Bản dịch gốc

Maurice Ravel. Tzigane. Rhapsody For Violin. - Piano Reduction. Urtext. Sheet Music. Violin, Piano Accompaniment. VLN. PFA. Maurice Ravel.

Bản dịch

Maurice Ravel. Gypsy. Rhapsody Đối Violin. - Giảm Piano. Urtext. Tờ nhạc. Violin, Piano đệm. VLN. PFA. Maurice Ravel.

Bản dịch gốc

In 1922 Maurice Ravel heard the young Hungarian violin virtuoso and niece of Joseph Joachim, Jelly D’Aranyi, in concert in London. Following the performance, Ravel spent the remainder of the evening requesting D’Aranyi to play numerous gypsy tunes on her violin, probing her on the technical limits of the instrument. The result of this encounter is Ravel’s virtuoso classic “Tzigane”. Written originally for violin and piano or luthéal. a mechanism invented in 1919 that attaches to a piano, producing a sound similar to the rich overtones of the Cimbalon. , the premiere took place in London in April 1924. The composer had finished the work only days beforehand. Ravel later orchestrated “Tzigane” and both versions remain a “must” for music-lovers and aspiring violinists today. Jelly D’Aranyi performed both versions regularly throughout her long career. This Urtext edition presents the first scholarly-critical edition of Ravel’s masterpiece. It is published both in the orchestral version, complete with full score and performance material, as well as in the composer’s earlier version for violin and piano. All known sources, including letters, have been drawn on for the new edition. one of the available sources, consulted for the first time, was a copy of “Tzigane” from the estate of Jelly D’Aranyi, which is today part of a private collection. The version for piano and violin contains, besides the Urtext part, a second violin part as a facsimile with performance instructions by Jelly D’Aranyi. D’Aranyi’s alterations and fingering reflect how Ravel must have heard the work in rehearsals and performance and as such are a document of early 20th century performance practice. The cooperation between Ravel and D’Aranyi is comparable to that of Brahms and Joachim working on the Brahms violin concerto. First scholarly-critical Urtext edition of the work. Presented are both versions. for violin and orchestra and for violin and piano. Includes Jelly D’Aranyi’s fingering.

Bản dịch

Năm 1922, Maurice Ravel nghe Hungary bậc thầy vĩ cầm trẻ tuổi và cháu gái của Joseph Joachim, Jelly D'Aranyi, trong buổi biểu diễn tại London. Sau màn trình diễn, Ravel đã dành thời gian còn lại của buổi tối yêu cầu D'Aranyi chơi nhiều giai điệu gypsy chơi violin cô, thăm dò của cô trên các giới hạn kỹ thuật của các nhạc cụ. Kết quả của cuộc gặp gỡ này là bậc thầy cổ điển "nhạc sĩ bô ê miêng" của Ravel. Văn bản ban đầu cho violin và piano hoặc luthéal. một cơ chế phát minh vào năm 1919 mà gắn vào một chiếc piano, sản xuất một âm thanh tương tự như các âm bội phong phú của các Cimbalon. , Buổi ra mắt diễn ra tại London vào tháng 4 năm 1924. Các nhà soạn nhạc đã hoàn thành công việc chỉ ngày trước. Ravel sau đem ra "nhạc sĩ bô ê miêng" và cả hai phiên bản vẫn là một "phải" cho những bạn yêu nhạc và nghệ sĩ violin tham vọng hiện nay. Jelly D'Aranyi thực hiện cả hai phiên bản đều đặn trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình. Edition Urtext này trình bày các ấn bản học thuật quan trọng đầu tiên của kiệt tác của Ravel. Nó được xuất bản trong cả hai phiên bản cho dàn nhạc, hoàn chỉnh với đầy đủ số liệu và hiệu suất, cũng như trong phiên bản trước đó của nhà soạn nhạc cho violin và piano. Tất cả các nguồn được biết đến, bao gồm chữ cái, đã được vẽ trên cho phiên bản mới. một trong những nguồn có sẵn, tư vấn cho lần đầu tiên, là một bản sao của "nhạc sĩ bô ê miêng" từ bất động sản của Jelly D'Aranyi, đó là ngày hôm nay một phần của một bộ sưu tập tư nhân. Phiên bản cho piano và violin chứa, bên cạnh những phần Urtext, một phần violon thứ hai như là một bản sao với các hướng dẫn thực hiện của Jelly D'Aranyi. Thay đổi và fingering D'Aranyi của phản ánh như thế nào Ravel phải có nghe nói công việc trong buổi diễn tập và thực hiện và như vậy là một tài liệu thực hành thực hiện đầu thế kỷ 20. Sự hợp tác giữa Ravel và D'Aranyi là tương đương với Brahms và Joachim làm việc trên violin concerto của Brahms. First edition Urtext học thuật quan trọng của công việc. Trình bày là cả hai phiên bản. cho violin và dàn nhạc và cho violin và piano. Bao gồm fingering Jelly D'Aranyi của.