Bản nhạc $40.96

Bản dịch gốc

Berners. A Wedding Bouquet. Vocal Score. Sheet Music. Vocal score. VS. Lord Berners.

Bản dịch

Berners. Một Wedding Bouquet. Thanh nhạc số. Tờ nhạc. Điểm giọng hát. VS. Chúa Berners.

Bản dịch gốc

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

Bản dịch

Một Wedding Bouquet là ý tưởng của Chúa Berners, người muốn Frederick Ashton để thực hiện một vở kịch câm ba lê ra khỏi một trong lượt Gertrude Stein và cả hai đều viết nhạc và thiết kế "trang trí" và trang phục. Tên của vở kịch đã được "Họ phải được gắn bó với vợ của họ", nhưng điều này đã nghĩ quá dài cho quảng cáo và được đổi thành A Wedding Bouquet. Chúa Berners đi thăm Gertrude Stein trong Bilignin và cô thích ý tưởng và ông tìm thấy trong ngôi nhà của mình một tấm thảm mà cho ông mẫu mực cho các backcloth cho ballet. Ballet lần đầu tiên được nói đến như một vở ballet hợp xướng và dàn hợp xướng opera đã hát hoặc hát những lời tại các buổi biểu diễn đầu tiên, nhưng nó hoàn toàn không giống như bất kỳ ba lê hợp xướng khác trước hoặc kể từ. Những lời giải thích hành động, giới thiệu các nhân vật, làm hoàn toàn luận không thích hợp, làm việc với nhau thành một đệm nhịp điệu điên cuồng hoặc tiêm vào cụm apt thỉnh thoảng đã tàn phá các vũ công và khán giả cũng như. Không phải tất cả các từ đã từng thực sự hiểu, nhưng dần dần khán giả đã nhận biết một số cụm từ bằng trái tim và ballet có một công tận tụy, mặc dù chắc chắn nó luôn luôn là một khá đặc biệt và cho đến ngày nay có những người ghét cay ghét đắng cả ngoại tình, không "hiểu" nó, và nghĩ rằng đó là một sự lãng phí vô lý của thời gian và tài năng.