Bản nhạc $22.02

Bản dịch gốc

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Bản dịch

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Điểm. Tờ nhạc. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Bản dịch gốc

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Bản dịch

Homunculus là một đoạn ngắn. khoảng 12 phút. làm việc cho tứ tấu đàn dây, mà nhạc sĩ đã viết trong những tháng mùa thu năm 2007 cho các Johannes Quartet. Ông muốn sáng tác một tác phẩm thể sẽ là rất nhỏ gọn trong hình thức và thời gian, nhưng vẫn còn có rất nhiều nhân vật khác nhau và kết cấu. Nói cách khác, một mảnh nhỏ mà cư xử giống như một mảnh lớn. Ông từ lâu đã mê hoặc. và thích thú. bởi lý thuyết spermists phức tạp ", người giữ chức niềm tin rằng tinh trùng thực ra là một" người đàn ông nhỏ ". homunculus. đã được đặt bên trong một người phụ nữ cho sự tăng trưởng thành một đứa trẻ. Điều này dường như để chúng gọn gàng giải thích nhiều về những bí ẩn của thai. Sau đó nó được chỉ ra rằng nếu tinh trùng là một homunculus, giống hệt nhau trong tất cả, nhưng kích thước với một người lớn, sau đó là homunculus có thể có tinh trùng của riêng nó. Điều này dẫn đến một Phép phản chứng, với một chuỗi vô tận của homunculi. Điều này không nhất thiết phải xem xét spermists Tuy nhiên một sự phản đối nghiêm trọng, vì nó gọn gàng giải thích nó như thế nào là "Adam" tất cả đã phạm tội. toàn thể nhân loại đã được chứa trong phần thắt lưng của mình. Ông quyết định gọi mảnh của tôi Homunculus mặc dù những điểm yếu rõ ràng suy nghĩ của spermists, khi ông tìm thấy các ý tưởng của một người đàn ông hoàn hảo ít di chuyển kỳ lạ.