Bản nhạc $44.12

Bản dịch gốc

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Bản dịch

Helen Grime. Bảy Pierrot Miniatures. Điểm đàn piano và bộ phận. Tờ nhạc. Phòng Nhóm. Piano Phòng. CHAM. PFC. Helen Grime.

Bản dịch gốc

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Bản dịch

Cho Phòng Ensemble. Được ủy quyền bởi Hebrides Ensemble và lần đầu tiên thực hiện trên tour du lịch Scotland của họ tháng 3 năm 2010. Trong Bảy Pierrot Miniatures, tôi đã lấy nhân vật Commedia dell'arte, Pierrot như là nguồn cảm hứng chính của tôi. Liên kết mong manh hơn để Pierrot Lunaire Schoenberg cũng phục vụ như là một điểm khởi đầu cho việc hình thành các hình dạng chung của công việc. Các mảnh được đúc trong bảy phong trào ngắn, trong khi Schoenberg bao gồm ba bộ bảy phong trào. Mặc dù không có phần cho tiếng nói, tôi đã thực hiện bảy bài thơ của Albert Giraud. không ai trong số họ đặt trong Pierrot Lunaire. như điểm khởi hành. Các đám mây. Trang hoàng. Absinthe. Tự tử. Giáo Hội. Hoàng hôn. Các Harp. Mỗi một chuyển động có động lực từ các bài thơ tương ứng, nhưng trong mảnh như một toàn thể, tôi muốn khám phá những sự tương phản cực của các nhân vật đa diện của Pierrot trong một khung cảnh âm nhạc. Có một chất lượng gần như gương mẫu của các mảnh và một cảm giác kết thúc mà nó đã bắt đầu. chuyển động 1, 3, 5 và 7 được liên kết chặt chẽ, cả về vật chất âm nhạc của mình và một cảm giác u sầu, chất lượng giống như giấc mơ và khao khát. Biến động 2 và 6 cũng được kết nối mạnh mẽ, với những lời ám chỉ đến, phía bạo lực tinh nghịch hơn Pierrot. Phong trào 4 phục vụ như là một sắp xếp của điểm then chốt trong công việc, xếp đặt cạnh nhau một siêu thực, lung linh bình tĩnh với sự bùng phát bạo. Không bao giờ có bất kỳ sự lặp lại trực tiếp, nhưng vẫn có một ý thức mạnh mẽ của chất liệu trở lại và đột biến như việc mở ra. Thiết bị đo đạc. Flute, tăng gấp đôi piccolo. Clarinet trong Bb, tăng gấp đôi Bass Clarinet trong Bb. Violin, Viola tăng gấp đôi. Hồ cầm. Kế hoạch.