Bản nhạc $29.91

Bản dịch gốc

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Bản dịch

John Tavener. Các Myrrh-Bearer. Điểm. Tờ nhạc. Bộ gõ, Viola, satb, Điểm. PERC. VLA. SATB. ĐIỂM. John Tavener.

Bản dịch gốc

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Bản dịch

Công việc này cho viola, chorus và bộ gõ đã được ủy quyền bởi Chorus London Symphony, và lần đầu tiên được thực hiện trong tháng 10 năm 1994 tại Barbican Hall, London bởi Yuri Bashmet và Chorus London Symphony tiến hành bởi Stephen Westrop. Các văn bản đáng chú ý của Troparion, được viết bởi các nữ thi sĩ vĩ đại Byzantine-ni Cassiana, là nguồn cảm hứng của The Myrrh-Bearer. Các văn bản thông báo cho các kiến ​​trúc của âm nhạc. Solo viola đại diện Mary Magdalen, như solo cello đại diện của Mẹ Thiên Chúa trên The Bảo vệ Veil. Đây là sự giống nhau giữa hai phần kết thúc. In The Myrrh-Bearer Chorus tượng trưng cho 'chúng ta', những 'tội lỗi của thế giới', từ 'chế độ độc tài cách điệu' thành 'vanities thoát ly trống không phù phiếm của thế giới ", để tiếng khóc của' giúp đỡ 'sau khi thảm họa vũ trụ, và cuối cùng đạt đến một đỉnh điểm tận thế trong lời nói, 'Chúng tôi không có vua của Caesar. 'Một sự lên án hết sức của Thiên Chúa trong sức mạnh trần gian. Trong một cách siêu thực 'tội lỗi' của Magdalen tỏa sáng trong âm nhạc viola, bởi vì Mẹ nhận ra Ngôi Đức Chúa Trời, và vô tận "Kyrie eleison 'hô bởi các bán-chorus đại diện cho sự ăn năn của mình và bất cứ điều gì còn lại của một thế giới' ăn năn '. Các Myrrh-Bearer khám phá toàn bộ phạm vi của viola, leo từ độ sâu tới những nốt cao nhất, và sau đó rơi xuống một lần nữa ở cuối, sau khi công nhận của Magdalen của Chúa Kitô Phục Sinh - 'Rabboni. Nét cuối cùng của cồng chiêng trong thức dưới C của viola, cung cấp cho một kết thúc đáng ngại cố tình để các mảnh. Đây là một item đặc biệt được thực hiện để đặt hàng. Xin vui lòng e-mail Vụ Order Mail của chúng tôi để biết thêm thông tin.