Bản nhạc $31.49

Bản dịch gốc

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Bản dịch

Judith Weir. Piano Trio. Điểm Và Phụ tùng. Tờ nhạc. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Bản dịch gốc

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Bản dịch

Điểm số và bộ phận. Được ủy quyền bởi Music Society của Trung tâm Lincoln Phòng. Biểu diễn đầu tiên 19 Tháng năm 1998, Merkin Concert Hall, thành phố New York. Trích dẫn Weir. Trong công việc trước đây của tôi, tôi thường thích phát minh ra các chức danh mà cố gắng để đóng gói các thế giới riêng biệt của mỗi thành phần, nhưng điều này mảnh mười lăm phút cho violin, cello và piano chỉ đơn giản là mang tên Piano Trio. Lý do để mô tả trừu tượng bất thường này là gì. Tôi nghĩ có lẽ đó trong tác phẩm này, những ấn tượng bên ngoài nhiều mà thường xuyên tạo nên thế giới âm nhạc của tôi đã trở nên quá nhiều và quá riêng tư để được ghìm chặt trong khoảng vài từ mà một danh hiệu thành phần cho phép. Các chuyển động đầu tiên bắt đầu trong tâm trí của tôi với những ấn tượng về Venice như chuyển tiếp trong bài hát Schubert Gondelfahrer. không khí khô teo nửa đêm, nước choppy tối, tiếng chuông thu phí, các người chèo thuyền một mình trong rối loạn cảm xúc. Thế giới của Schubert là một nơi mà tôi có thể tìm thấy nguồn cảm hứng liên tục và sức mạnh. Phong trào thứ hai hồi tưởng lại một thời gian khi tôi đã được gọi từ một hộp điện thoại ở châu Phi. Tại một thời điểm tôi đang ở một mình trong phòng của tôi, tiếp theo. hay như vậy có vẻ như trong tưởng tượng của tôi. bao quanh bởi ánh sáng, nhiệt và năng lượng đột ngột và hoạt động. Các phong trào không phải là, tuy nhiên, một evocation nhạc châu Phi. nó có hình dạng của một Scherzo và bộ ba, mà va chạm với nhau ở kết luận của phong trào. Các phong trào thứ ba được hình thành trong tâm trí của tôi trong khi tôi đã được đọc một số bài thơ Gaelic từ đảo Hebridean của Lewis trên rìa Tây Dương xa xôi Scotland 's. Tôi đã suy nghĩ trong những bãi biển trắng tẩy trắng trong một phần của thế giới, nơi mà mỗi đối tượng nằm trên cát - một chai rửa sạch-up hoặc bộ xương của một con chim - là một sự kiện lớn trong một cảnh quan hoang. Điều tương tự cũng có thể nói về bộ này ngắn của các biến thể âm nhạc, nơi mảnh vỡ du dương được đặt ra với nhiều không gian xung quanh họ, rõ ràng và đơn giản cho mọi người nghe.