Bản nhạc $10.97

Bản dịch gốc

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext Edition. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

Bản dịch

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext bản. Tờ nhạc. Kế hoạch. PF. Erik Satie.

Bản dịch gốc

Like the "Gymnopédies", the "Gnossiennes" also allude to ancient Greek traditions. Perhaps inspired by the World Exhibition in Paris in 1889, Satie made use of oriental ornamentation. With his subtle intuition for musical tendencies that were "en vogue", he combined exotic elements with influences from cabaret music and, of course, his own ideas to create something very new. Several of the "Gnossiennes" take one by surprise on account of puzzling fragments of text between the lines of music. According to Satie they were not supposed to be read aloud but to create a secret link between composer and player - a creative challenge, which we are passing on to present-day musicians in our Urtext edition.

Bản dịch

Giống như "Gymnopédies", các "Gnossiennes" cũng ám chỉ đến truyền thống của Hy Lạp cổ đại. Có lẽ lấy cảm hứng từ các triển lãm thế giới tại Paris vào năm 1889, Satie đã sử dụng trang trí phương Đông. Với trực giác tinh tế của ông đối với xu hướng âm nhạc mà là "en vogue", ông kết hợp các yếu tố kỳ lạ với những ảnh hưởng từ âm nhạc tạp kỹ và, tất nhiên, ý tưởng của mình để tạo ra một cái gì đó rất mới. Một số "Gnossiennes" mất một bất ngờ vào tài khoản của khó hiểu mảnh vỡ của văn bản giữa các dòng nhạc. Theo Satie họ không phải được đọc to lên nhưng để tạo ra một liên kết bí mật giữa các nhà soạn nhạc và chơi - một thách thức sáng tạo, mà chúng tôi đang đi về với ngày nay các nghệ sĩ của chúng tôi trong phiên bản Urtext.