Bản nhạc $7.81

Bản dịch gốc

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Libretto. Book. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Bản dịch

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Cuốn sách nhỏ. Cuốn sách. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Bản dịch gốc

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.

Bản dịch

Của Gluck "Orfeo et Euridice 'là một trong ba vở opera được sáng tác bởi Gluck trong một nỗ lực để cải cách opera seria Ý. Các libretto là cao thượng và lớn và điều này phải có cảm hứng Gluck, cho cách tiếp cận của mình để cân bằng tỷ số cũng là hoành tráng, cũng như dàn nhạc trong tự nhiên. Các opera mở ra sau cái chết của Euridice để một hoạt cảnh hợp xướng sầu thảm mà là xuyên thủng bởi những tiếng kêu của Orfeo đau khổ. Hợp xướng kịch lớn của sắc thái và furies tương phản hẳn với các recitative solo và aria của Orfeo là anh tìm kiếm cho Euridice. Các hành động thứ ba là đặc biệt xinh đẹp, như Gluck và Calzabigi bật bóng Euridice thành một người yêu phức tạp và vợ, không muốn theo chồng một cách mù quáng ra của Hades, mặc dù cô đã được gọi trở lại với cuộc sống. Lập luận và những lời khẩn cầu của cô, niềm đam mê và sự nhầm lẫn của mình, tạo ra sự đau khổ trong Orfeo có kết quả trong cô được gửi trở lại địa ngục. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.