Bản nhạc $65.51

Bản dịch gốc

Jean-Philippe Rameau. Les Fetes De l'Hymen Et De l'Amour. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Bản dịch

Jean-Philippe Rameau. Các Fetes De Màng trinh And Love. Urtext. Tờ nhạc. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Bản dịch gốc

With a brief foreword. Fr. Eng. containing salient information on the genesis of the work, the synopsis and the edition. Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour was performed on 15 March 1747 on the occasion of the second marriage of the Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon and Maria Josepha of Saxony in the Manège de la Grande Écurie in Versailles. This second collaboration between Rameau and Cahusac makes use of the “ballet héroïque” genre, usually known today as “opéra-ballet” based on various story lines which run independently of each other. The score is based on a libretto inspired by Egyptian mythology and freemasonry. Rameau's “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” was long considered second-rate because its première was associated with a political event. Yet this ballet abounds in novel dramaturgical effects that foreshadow his later operas, such as “Zaïs”, “Zoroastre” and “Les Boréades”. Working together with his librettist Cahusac, Rameau sought to weave the dance numbers, choruses and stage machinery more tightly into the main plot. He also experimented with stylistic devices unique to this work, the most famous being unquestionably the scene in which the Nile overflows its banks. an impressive ten-voice double chorus with solo voices and orchestra. and the sextet from “Aruéris”, a scoring found nowhere else in his œuvre. For the first time, this scholarly-critical edition of “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” presents a reference version of the work that is based on all the major sources for both the libretto and the music, including two recent musical discoveries. As most of the performance material for the première has vanished, this edition is based on the version prepared for the Académie Royale de Musique in 1748.

Bản dịch

Với lời giới thiệu ngắn gọn. Fr. Chặt chẽ. chứa thông tin nổi bật về nguồn gốc của tác phẩm, tóm tắt và các phiên bản. Les Fêtes de l'Màng trinh et de l'Amour đã được thực hiện trên 15 Tháng Ba năm 1747 nhân dịp các cuộc hôn nhân thứ hai của Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon và Maria Josepha của Saxony trong tập ngựa de la Grande Écurie ở Versailles. Hợp tác thứ hai giữa Rameau và Cahusac làm cho việc sử dụng "ba lê héroïque" thể loại, thường được biết đến ngày hôm nay là "opéra-ballet" dựa trên cốt truyện khác nhau mà chạy độc lập với nhau. Tỉ số được dựa trên một libretto lấy cảm hứng từ thần thoại Ai Cập và Tam. Rameau "The lễ kính của Màng trinh và tình yêu" được lâu coi hạng hai Bởi vì nó liên quan đến đầu tiên là với một sự kiện chính trị. Tuy nhiên, ba lê này đầy dẫy trong các hiệu ứng dramaturgical cuốn tiểu thuyết mà báo hiệu trước những vở opera của ông sau này, chẳng hạn như "Zaïs", "Zoroastre" và "Les Boréades". Làm việc cùng với viết lời nhạc kịch của mình Cahusac, Rameau tìm cách để dệt những bản nhạc dance, hợp xướng và máy móc giai đoạn chặt chẽ hơn vào cốt truyện chính. Ông cũng đã thử nghiệm với các thiết bị phong cách độc đáo để làm việc này, các con nổi tiếng nhất không nghi ngờ gì các cảnh trong đó các Nile tràn bờ. một ấn tượng mười giọng ca đôi với giọng solo và dàn nhạc. và sáu thứ đàn từ "Aruéris", một điểm tìm thấy ở nơi nào khác trên Oeuvre mình. Lần đầu tiên, phiên bản này học thuật quan trọng của "Les Fêtes de l'Màng trinh et de l'Amour" trình bày một phiên bản tài liệu tham khảo của các tác phẩm được dựa trên tất cả các nguồn cung cấp chính cho cả libretto và âm nhạc, bao gồm cả hai gần đây khám phá âm nhạc. Như hầu hết các tài liệu hiệu suất cho buổi ra mắt đã biến mất, phiên bản này được dựa trên phiên bản chuẩn bị cho các Académie Royale de Musique năm 1748.