Bản nhạc $15.71

Bản dịch gốc

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Bản dịch

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Tờ nhạc. SATB. Sáo. Một thứ kèn. Bộ gõ. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Bản dịch gốc

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Bản dịch

Cho Flute. tăng gấp đôi Piccolo. , Clarinet trong B phẳng. , Rất lớn Tam-Tam. nghe từ một bộ sưu tập cao. , Và Choir. SSATTBB. Ký hiệu trong C với số điểm của. "Theo Hindu Vũ trụ học, chúng ta đang sống ở cuối của một chu kỳ, Kali Yuga -. Dark Age Có hai câu nói quan trọng của Đức Kitô mà nên đi cùng các môn đệ luôn luôn trong những thời gian thử thách. Đầu tiên là "The Gates of Hell sẽ không thắng được Hội Thánh của Thầy". Matthew 16, v. 18. và thứ hai: "Tôi cùng các ngươi luôn cho đến tận thế". Matthew 28, v. 20. Những câu nói hình thành cơ sở của công việc này, rơi vào hai phần chính, mỗi với cùng cấu trúc và liên kết với các tài liệu. Mỗi phần bắt đầu với Kali Yuga, mà tôi đã cố gắng để thể hiện theo một cách có cấu trúc hỗn độn, trái ngược với Cries vũ trụ của nhân loại với Chúa Kitô. Kyrie eleison - Lạy Chúa, xin thương xót. , Và câu trả lời của Đức Kitô từ Phúc Âm Thánh Matthêu. Công việc kết thúc với một thanh thản 'Coda' của tiếng đơn âm thiêng liêng "OM", đại diện cho hòa bình và phúc về sự hiện diện của Thiên Chúa. Các xen của Kitô giáo và Ấn Độ giáo là một thí dụ quan trọng đối với thời đại chúng ta. trong cùng một cách, đầu Thiên Chúa đã không ngần ngại để kết hợp tư tưởng Do Thái và Hy Lạp. - John Tavener.