Bản nhạc $23.60

Bản dịch gốc

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Viola. Sheet Music. Viola. VLA. Per Norgard.

Bản dịch

Mỗi Nørgård. Để đặt Nobuko. Tím. Tờ nhạc. Tím. VLA. Mỗi Norgard.

Bản dịch gốc

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Bản dịch

Chương trình Lưu ý. Đối Nørgård SÁCH Nobuko. 1992. SÁCH CHO Nobuko. SÁCH CHO Nobuko. bao gồm hai tác phẩm viết cho Nobuko Imai, các violist Nhật. Chuyên Nobuko Imai. và Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Ca hát, Playing 1d, 1e Epilogue. Bofast. trong tiếng Anh. Cư dân. Đầu tiên. và dài nhất. mảnh là một sonata trong năm phong trào gọi là LA Melodia SEGRETA. THE MELODY SECRET. Tiêu đề là vay mượn từ một cuốn sách của Trịnh Xuân Thuận, vật lý thiên văn Việt. Của lệnh bí ẩn không thể giải thích và của vũ trụ, ông viết. Nature gửi cho chúng tôi những nốt nhạc của một nhạc được thành lập bởi một giai điệu đó sẽ được giữ bí mật mãi mãi. Năm phong trào của sonata hạn chế một giai điệu ẩn. một hình dạng rõ ràng giai điệu xuất hiện thường xuyên, nhưng nó nhanh chóng cho thấy chính nó như là một phần của người khác, giai điệu cao cấp - và như vậy. Trong mê cung cách này ba phong trào giữa, đóng khung bởi một đoạn mở đầu ngắn và kết thúc, mở ra những tâm trạng khác nhau. chuyển vùng, hát, chơi. trong một đời đời trốn tìm trong những giai điệu. giai điệu. Cái thứ hai cho Nobuko, BOFAST. RESIDENT. được dành riêng cho Bo Vincens Steensen-Leth, trong lòng biết ơn của nhiều dịch vụ và vị tha, ông đã trả lại cho khán giả âm nhạc tại địa phương nơi Langeland, Đan Mạch. Các mảnh vẫn trung thành với một motif duy nhất, một "cư dân", như Bo và tổ tiên đã được các cư dân tại Steensgaard thái ấp trong hơn 400 năm. Mỗi Nørgård, 1997.