Bản nhạc $39.39

Bản dịch gốc

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Bản dịch

Benjamin Britten. Đôi Concerto. Điểm số và bộ phận. Tờ nhạc. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Bản dịch gốc

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Bản dịch

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten rất đáng kể sung mãn như một nhà soạn nhạc trẻ tuổi mà nhiều người trong các công trình từ tuổi thiếu niên đã được đưa sang một bên để chờ sửa đổi hoặc hoàn thành như anh ta xông vào tác phẩm tiếp theo. Đây là trường hợp đặc biệt trong khoảng thời gian của Opus 1 Sinfonietta của mình, bao gồm trong mùa hè năm 1932, năm thứ hai của mình như là một sinh viên tại trường Cao đẳng Hoàng gia Of Music. Các Sinfonietta được viết. trong vòng chưa đầy ba tuần. rất sớm sau khi Britten đã hoàn thành dự thảo đầu tiên của Double Concerto. nhưng sau khi kết thúc Sinfonietta ông đã trở lại để sửa đổi phong trào thứ hai của Concerto. Ông bắt đầu làm việc trên Phantasy Op.2 mình cho Oboe và String Trio một vài tuần sau đó. Mặc dù các Concerto theo cùng một khuôn mẫu ba phong trào như Sinfonietta, đó là tham vọng hơn trong quy mô. và kể từ khi phác thảo là, bất thường trong Britten, hoàn chỉnh trong từng chi tiết thực tế, đó là khó hiểu rằng ông không bao giờ thực hiện một số điểm đầy đủ của công trình sau khi hoàn thành phần, và dường như đã không có nỗ lực để có được nó thực hiện. Nó không phải là rõ ràng nếu ông có biểu diễn đặc biệt trong tâm trí. ông, tất nhiên, một cầu thủ Viola, mặc dù ông không có khả năng để có dự định một phần cho chính mình. Ông đã cho thấy công việc cho giáo viên thành phần của mình tại các trường đại học, John Ireland, những người, như Britten ghi trong nhật ký của mình, đã "khá hài lòng 'với nó. nhưng nó là rõ ràng có thể là kinh nghiệm của mình trong tập luyện cùng ban Sinfonietta với một dàn nhạc sinh viên năm 1932. "Tôi chưa bao giờ nghe thấy một hàng kinh khủng như vậy. 'Đọc một mục nhật ký. khuyến khích ông đi trên để hoàn thành cú đúp trong Concerto số. Ông đã không nghe thấy bất kỳ tác phẩm cho dàn nhạc của mình cho đến khi biểu diễn đầu tiên của Phụ Hunting của chúng tôi trong năm 1936. Trong trường hợp không có đủ số điểm Britten của nó là cần thiết cho tôi để chuẩn bị các công việc từ các phác thảo. Nhưng các thiết bị như vậy là chỉ ra một cách cẩn thận trong dự thảo mà các điểm phát sinh không phải là xa là 100% Britten - duy nhất giữa các thanh 70 và 74 của phong trào chậm đã dường như có bất kỳ cần phải thêm bất cứ điều gì đáng kể đến kết cấu của Britten. The Double Concerto. Tiêu đề bản thảo Britten là 'Concerto In B nhỏ ", nhưng ông nhắc đến nó trong nhật ký của mình, với đặc cách viết tắt, như' 2ble Concerto '. là sự bổ sung mới nhất cho mình corpus công trình, chủ yếu là có niên đại từ thanh thiếu niên và trưởng thành sớm của Britten, rằng, kể từ khi ông qua đời, đã được hồi sinh sau nhiều năm, hoặc biểu diễn lần đầu tiên. Britten mình thỉnh thoảng trở về tác phẩm đầu tiên của ông, và trong những năm cuối cùng của ông sửa đổi cả String Quartet đầu Trong D năm 1931 và opera Paul Bunyan. The Piano điểm công bố riêng không phải là giảm từ số điểm cho dàn nhạc, nhưng một phiên mã của Britten của thành phần phác thảo, bao gồm chỉ của ông về nhạc cụ. Việc thực hiện đầu tiên của Double Concerto được đưa ra ở Aldeburgh Liên hoan lần thứ 50 của Katherine Hunka và Philip Dukes, với Britten-lê Orchestra do Kent Nagano, vào ngày 15 tháng 6 năm 1997. -Colin Matthews.