Bản nhạc $6.31
Bản dịch gốc
Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.
Bản dịch
Ludwig Van Beethoven. Romances Trong F G Và Đối Violin Và Orchestra Op.50, 40. Violin 1 Phần. Tờ nhạc. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.
Bản dịch gốc
Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.
Bản dịch
Beethoven "Romances" được thực hiện trên toàn thế giới, nhưng có bao nhiêu dây dẫn, người biểu diễn và người nghe đều biết rằng op. 50 mà đã tình cờ sáng tác trước khi op. 40, đi xuống cho chúng ta trong một hình thức chưa hoàn thành. Điểm số chữ ký có chứa ít hoặc không phát âm rõ ràng hoặc động lực học và cho đến ngày nay công việc đã chỉ tồn tại trong cao hơn biên tập ấn phẩm. Nghệ sĩ biểu diễn không có cách nào biết được những gì đã được dự định ban đầu của các nhà soạn nhạc. Phiên bản mới Urtext Bärenreiter của opp. 50 và 40 cung cấp số điểm để op. 50 lần. số điểm đầu tiên cho thấy tình trạng chữ ký của Beethoven với những mảng biên tập chỉ ra rõ ràng, điểm thứ hai đã được chỉnh sửa dựa trên các tác phẩm khác của Beethoven từ thời kỳ đó. Cách này của xuất bản vẫn còn đúng với nguồn và đồng thời cung cấp các nhạc sĩ một số điểm trong suốt đáng tin cậy cho các buổi biểu diễn.
