Bản nhạc $18.94

Bản dịch gốc

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - High Voice. Urtext. Sheet Music. High Voice, Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA. Franz Schubert.

Bản dịch

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - cao giọng nói. Urtext. Tờ nhạc. Cao Voice, Piano đệm. HIGH VCE. PFA. Franz Schubert.

Bản dịch gốc

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Bản dịch

Sau cái chết của Schubert của năm 1828, anh trai của ông Ferdinand đã thông qua trên mười ba bài hát dựa trên văn bản của Ludwig Rellstab và Heinrich Heine cho nhà xuất bản Haslinger. Schubert đã chỉ gồm họ ngay trước khi ông qua đời, trong tháng 8 năm 1828. Trong suốt cuộc đời của ông Schubert thực sự muốn xuất bản hai nhóm riêng rẽ Lieder. Tuy nhiên, các bài hát và Heine Rellstab có thực sự liên quan chặt chẽ. Haslinger thêm 1/14 Lied, "Die Taubenpost", dựa trên một văn bản của Johann Gabriel Seidl, mà Schubert đã sáng tác đồng thời là "Der Hirt auf dem Felsen". D 965. một tháng trước khi qua đời, nhưng mà không có cách nào mang bất kỳ mối quan hệ với các Rellstab và Heine Lieder. Bộ sưu tập này được xuất bản sau khi ông mất bởi Haslinger đầu tháng 5 năm 1829, và nó được đặt tên là Schwanengesang - theo truyền thống các hạn cho công việc cuối cùng của một nghệ sĩ trước khi qua đời. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Dựa trên Urtext của "New Schubert Edition". Lời nói đầu của Walther Durr về nguồn gốc và lịch sử của các công trình và các nguồn có sẵn cho mỗi cá nhân Lied. Ger. Chặt chẽ. Bản dịch tiếng Anh của các văn bản Lied bởi Richard Wigmore.