Bản nhạc $3.95

Bản dịch gốc

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Bản dịch

Các ca châu Âu. Ludwig van Beethoven.

Bản dịch gốc

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-12. Orchestra Music. Violin II part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Bản dịch

Các ca châu Âu. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Sáng tác bởi Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Sắp xếp bởi Herbert von Karajan. Cho Symphonic Orchestra. Phiên bản này. ED 6488-12. Dàn nhạc Âm nhạc. Phần violon II. 2 trang. Thời gian 2 phút, 15 giây. Được xuất bản bởi Schott Âm nhạc. SD.49006358. ISBN 9790001068895. Hymn châu Âu là các bài thánh ca không chỉ của Liên minh châu Âu, nhưng ở châu Âu trong một ý nghĩa rộng hơn. Những giai điệu đã được lấy từ nhạc giao hưởng thứ chín của Ludwig van Beethoven từ 1823. Trong phong trào cuối cùng của bản giao hưởng này Beethoven đặt nhạc vào 'Ode to Joy "của Friedrich von Schiller từ năm 1785. Bài thơ này xuất phát từ tầm nhìn lý tưởng của Schiller của những người đàn ông trở thành anh em - một tầm nhìn Beethoven chia sẻ với anh. Trong năm 1972, Hội đồng châu Âu đã thông qua của Beethoven 'Ode to Joy "như ca của mình. Nhạc trưởng nổi tiếng Herbert von Karajan đã được giao nhiệm vụ sắp xếp ba phiên bản instrumental - cho piano solo, dàn nhạc gió và dàn nhạc giao hưởng. Nếu không có lời nói, trong ngôn ngữ phổ quát của âm nhạc, ca là một biểu hiện của các giá trị lý tưởng tự do, hòa bình và đoàn kết mà châu Âu là viết tắt của. Năm 1985, người đứng đầu nhà nước và chính phủ đã thông qua các bài thánh ca là quốc ca chính thức của EU. Nó không thay thế các bản quốc ca của các nước thành viên, nhưng là kỷ niệm giá trị chung cũng như sự thống nhất trong đa dạng. Điểm số của bài quốc ca chính thức này là độc quyền có sẵn từ các nhà xuất bản Schott.