Bản nhạc $7.95

Bản dịch gốc

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Bản dịch

Les Hores. Joaquim Homs. Nhạc bằng giọng nói.

Bản dịch gốc

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Bản dịch

Les Hores sáng tác bởi Joaquim Homs. 1906-2003. Đối thoại. Điểm. 8 trang. Thời gian 3'30 ". Được xuất bản bởi Periferia Âm nhạc. PF.M-69216-363-3. LES HORES Hai ca khúc cho giọng hát và clarinet về bài thơ của S. Espriu. Các ngày 05 tháng 1 năm 1938, ở giữa của cuộc chiến tranh dân sự, các nhà thơ xuất sắc từ Majorca Bartomeu Rossello- Porcel qua đời trong điều dưỡng của Brull. Osona. ở tuổi 24. Người bạn thân Salvador Espriu với anh ta trong ngày của mình kéo dài của cuộc sống và thể hiện kinh nghiệm khủng khiếp của mình trong mười lăm bài thơ ngắn dưới nhan đề "Les hores", được xuất bản vào năm 1952. Năm 1955 tôi đưa nhạc ở hai của họ, "Espera" và "Nova Claror", nơi chỉ có hai dòng melodic được vượt qua và sáng tác, trong một cách tương tự như việc trao đổi cảm giác và cảm xúc thể hiện những bài thơ. Âm nhạc có xu hướng gợi mở và để làm sâu sắc thêm trong tinh thần của chúng tôi với khí hậu dễ ​​gây xúc động và nỗi buồn sâu sắc đến từ tất cả các bài thơ. Các năm tiếp theo tôi gồm năm bài hát nhiều hơn của cùng một chuỗi cho giọng nói, flute, oboe và clarinet, và cuối cùng vào năm 1970, sáu tiếng nói và tứ tấu đàn dây. Buổi ra mắt của hai dòng cuối cùng của bài hát đã diễn ra vào năm 1956 và 1974 tương ứng. Thủ tướng của hàng loạt đầu tiên của năm 1955 đã diễn ra 21 tháng 11 năm 1988 do Tập đoàn LIM tại phòng Nghệ thuật đương đại của Bảo tàng Mỹ thuật của Bilbao trong khuôn khổ Liên hoan Âm nhạc của thế kỷ XX Ninth. Joaquim Homs.