Bản nhạc $5.31

Bản dịch gốc

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Bản dịch

Kira và Jans chuyến đi. Salvador Brotons. Nhạc hợp xướng. Double Bass bản nhạc. Nhạc bộ gõ. Nhạc đệm đàn piano.

Bản dịch gốc

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

Bản dịch

Kira và Jans chuyến đi. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Sáng tác bởi Salvador Brotons. Đối với trẻ em ca đoàn, 2 violin, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, bộ gõ. Hợp ca. Thời gian 35 phút. Được xuất bản bởi Brotons. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira và Jan. s Journey. trong mùa hè năm 2003. Nó được thực hiện bởi các dự án Cantania của Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori và văn hóa lAssociacio de Granollers và LEscola Municipal de Musica de Girona. Mục tiêu của dự án này là để mang lại âm nhạc cho trẻ em bằng cách cho họ tham gia vào ca hát. Các mảnh được hình thành cho trẻ em lớn. s ca đoàn và một quần thể cụ của chín người chơi. chuỗi ngũ tấu, piano, flute, clarinet, và bộ gõ. Các phần hát thường được viết như một tiếng nói duy nhất. trạng thái hòa âm. để làm cho một phần hợp xướng và dễ dàng hơn để làm cho nó có thể truy cập đến tất cả mọi người với công việc và hỗ trợ của các giáo viên âm nhạc trường. Các bộ phận cụ, tuy nhiên, được nghĩ ra được thực hiện bởi nhạc sĩ chuyên nghiệp. Tôi rất quan tâm đến dự án này vì nó có thể trở thành một công cụ cho một nỗ lực hợp tác và giáo dục với một chiều hướng nghệ thuật và con người tuyệt vời để giải quyết tất cả các thanh niên, trong đó có rất thường thiếu động cơ thúc đẩy các dự án âm nhạc. Tôi hỏi những nhà thơ nổi tiếng và nhà văn Susanna Rafart, người mà tôi cảm thấy được kết nối chặt chẽ bởi một tình bạn đặc biệt, để viết một câu chuyện có nội dung đạo đức mà có thể là thú vị và sâu sắc cùng một lúc. Kết quả là "El Viatge de Kira i Jan" thì phù hợp hoàn hảo với các lễ kỷ niệm trong tương lai ở Barcelona của Diễn đàn văn hóa. Các văn bản là rất sống động và giàu chi tiết, và làm cho mọi người suy nghĩ về ý tưởng hỗ trợ, tôn trọng, sử dụng và bảo vệ tất cả các ngôn ngữ và nền văn hóa của thế giới. Mỗi ngôn ngữ, mặc dù số lượng người mà nói nó, là cả một thế giới mà cần eveyrbody. s tôn trọng. Về âm nhạc nói, sau một Prelude cụ được viết "hậu thế" mảnh theo nhịp điệu của bài tường thuật của hai nhân vật chính, tiếp theo là số hát mà bình luận và làm cho câu chuyện di chuyển trên. Hành trình phá vỡ thông qua chương trình này xen kẽ âm nhạc với các bài tường thuật. Kết quả là một số có tính năng động tuyệt vời trong một cuộc hành trình mà bắt đầu ở châu Phi, tiếp tục ở Trung Đông, sau đó Trung Quốc, và kết thúc ở Nam Mỹ.