Bản nhạc $24.95

Bản dịch gốc

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

Bản dịch

Đêm trên 6. Concert Fantasy. Jordi Cervello. Cổ điển nhạc Guitar. Nhạc Piano.

Bản dịch gốc

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

Bản dịch

Đêm trên 6. Concierto-Fantasia sáng tác bởi Jordi Cervello. Cho Guitarra. Guitar. y Piano. Dụng cụ hái. Thời gian 21. 00. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. Bình luận tiếng Anh. Với tham chiếu đến các giai điệu được sử dụng để viết các Fanstasia-Concerto, nhà soạn nhạc Jordi Cervello nói. "Một vài năm trước đây, một người bạn của tôi, Jorge Wagensberg hát tôi một giai điệu của người Do Thái cổ tuyệt đẹp lấy cảm hứng từ các bài thánh ca Leja Dodi. Hãy đến, người yêu của tôi. bởi Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , Người được chôn cất tại Israel. Tôi đã ngay lập tức bị mê hoặc bởi hai ý tưởng chủ đề rộng lớn của nó mà bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo. Phẩm chất du dương và dân gian của nó dường như tôi để làm cho nó trở thành một chủ đề lý tưởng cho một tác phẩm cho guitar và dàn nhạc. "Các dàn nhạc là một chủ đề tốt đẹp của âm sắc kim loại, trong đó có mặt cả ở sự tinh tế rất tinh tế trong những đoạn pianissimi và tutti rực rỡ. Hơn nữa, các Cler định nghĩa về âm nhạc của những giai điệu trái ngược với kết cấu contrapunctual hòa táo bạo, đặc trưng của phong cách âm nhạc tiên tiến nhất của thời đại chúng ta. Phần solo guitar là một mảnh mô hình của compositon cho guitar, cho cả giai điệu và hài hòa của nó. Nó đặt công thức phía trước cực kỳ gốc là rất hiệu quả từ một quan điểm thực dụng của view. Sử dụng phong phú của âm rải, hợp âm, bàn đạp điều hòa và nguồn lực cụ khác đảm bảo rằng các cuộc đối thoại với các dàn nhạc được dựa hoàn toàn vào những kỹ thuật guitar chơi, đưa kỹ năng và làm chủ biểu cảm của guitarist để thử nghiệm. Công việc này lần đầu tiên được thực hiện trên 03 Tháng Mười Hai năm 1997 tại Nhà hát La Farandula Sabadell của thực hiện bởi các Valles Symphonic Orchestra do nhạc trưởng thường trực Salvador Brotons. Các phần solo guitar đã được đóng bởi Jaume Torrent, mà tác phẩm được dành riêng. Bình luận Tây Ban Nha. Liên quan đến nguồn gốc của các giai điệu được sử dụng trong buổi hòa nhạc này, Fantasia, nhà soạn nhạc nói Jordi Cervello. Một vài năm ngon của người Do Thái bao gồm giai điệu thánh ca Lecha Dodi về "ya trước, người bạn của tôi Jorge Wagensberg tôi một bài hát cũ. Hãy yêu quý của tôi. Sephardic Kabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. Ngôi mộ của ai ở Israel. Tôi ngay lập tức bị giam cầm bởi hai ý tưởng chủ đề rộng nó chứa, mà bổ sung cho nhau rất hài hòa. Bởi đặc điểm của nó du dương và nhân vật nổi tiếng của tôi dường như là một chủ đề lý tưởng cho một cây đàn guitar và dàn nhạc chơi. "Các dàn nhạc của buổi hòa nhạc này là một watermark gợi ý âm sắc, hiện cả trong các sắc thái tinh tế nhất của pianissimi như tutti giãi bày tâm sự. Ngoài ra, định nghĩa rõ ràng của âm giai điệu trái ngược với kết cấu hài hòa đối âm của riêng đậm và thẩm mỹ âm nhạc của chúng tôi ngày. Các phần của các nhạc cụ độc tấu bằng văn bản mô hình cây đàn guitar cổ điển, cả hai từ quan điểm như các công thức đề xuất giai điệu và hòa âm được hiệu quả rất độc đáo và công cụ. Các tiền thưởng của hợp âm rải, hợp âm, bàn đạp điều hòa và nguồn lực cụ khác, đảm bảo một cuộc đối thoại với các dàn nhạc từ một ngôn ngữ hoàn toàn Guitarristico, thông qua đó, các xét nghiệm thông dịch cả khả năng biểu cảm của mình như vituosistica. Buổi lễ ra mắt của tác phẩm này đã diễn ra trong ngày 03 Tháng Mười 1997 tại Teatro La Farandula de Sabadell, thực hiện bởi dàn nhạc Sinfonica del Valles dưới sự chỉ đạo của nhạc trưởng chính của Salvador Brotons, và hoạt động như một tay guitar solo của Jaume Torrent người này dành riêng công việc.