Bản nhạc $6.95

Bản dịch gốc

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra. Claude Debussy.

Bản dịch

Chiều của một Faun cho dàn nhạc. Claude Debussy.

Bản dịch gốc

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra composed by Claude Debussy. 1862-1918. Edited by Douglas Woodfull-Harris. For cello. This edition. Folded, Urtext edition. Folded. Single part. 4 pages. Duration 10 minutes. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32.5 x 25.5 cm inches. Prelude a l'apres-midi d'un faune, often referred to as the first composition of the "modern" era, is one of Debussy's most popular and frequently performed orchestral works. The piece comes down to us in an array of sources, and several important ones are drawn upon for the first time in Baerenreiter's new scholarly-critical edition. Most of the currently available editions are based on the first edition from 1895 which, however, contains many engraver errors. When the corresponding orchestral parts are also taken into consideration, countless discrepancies are revealed. Baerenreiter's Urtext edition incorporates readings of a printed copy of the score from c. 1908 which shows corrections and emendations by the composer. These important changes, found in no other source, include metronome markings, different pitches and additional notes, as well as added tempo and articulation markings, which all subtly enhance Debussy's finely sculpted work. There is even a breath mark added to the famous solo flute passage which opens the work. Scholarly critical edition with many corrections in the score and orchestral parts. Clear presentation of orchestral parts in an enlarged format.

Bản dịch

Chiều của một Faun cho dàn nhạc sáng tác bởi Claude Debussy. 1862-1918. Thay đổi nội dung bởi Douglas Woodfull-Harris. Cho cello. Phiên bản này. Gấp, ấn bản Urtext. Gấp. Bộ phận đơn lẻ. 4 trang. Thời gian 10 phút. Được xuất bản bởi Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32,5 x 25,5 cm inch. Khúc dạo đầu một un faune l'apres-midi d', thường được gọi là thành phần đầu tiên của kỷ nguyên "hiện đại", là một trong những tác phẩm cho dàn nhạc phổ biến nhất và thường xuyên thực hiện của Debussy. Phần đi xuống cho chúng tôi trong một loạt các nguồn, và một số những người quan trọng được rút ra sau khi lần đầu tiên trong phiên bản học thuật quan trọng mới của Baerenreiter. Hầu hết các phiên bản hiện có đều dựa trên các ấn bản đầu tiên từ năm 1895 mà, tuy nhiên, có nhiều lỗi khắc. Khi các bộ phận dàn nhạc tương ứng cũng được xem xét, vô số sự khác biệt được tiết lộ. Urtext phiên bản Baerenreiter của kết hợp các bài đọc của một bản in của điểm số từ c. 1908 trong đó cho thấy sự điều chỉnh và sửa lỗi trong của nhà soạn nhạc. Những thay đổi quan trọng, được tìm thấy trong không có nguồn khác, bao gồm dấu hiệu nhịp, cao độ khác nhau và ghi chú thêm, cũng như thêm vào tiến độ và phát âm rõ ràng dấu hiệu, mà tất cả tinh tế tăng cường công tác điêu khắc tinh của Debussy. Thậm chí còn có một dấu hơi thở thêm vào solo sáo đoạn văn nổi tiếng mà mở công việc. Ấn bản học thuật quan trọng với nhiều điều chỉnh trong số các dàn nhạc và các bộ phận. Rõ ràng trình bày của các bộ phận trong một dàn nhạc định dạng mở rộng.