Bản nhạc $39.95

Bản dịch gốc

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Bản dịch

Ngũ tấu op. 49 trong G nhỏ, 1894. Enrique Granados. Nhạc cello. Nhạc Piano. Viola bản nhạc. Nhạc violon.

Bản dịch gốc

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Bản dịch

Ngũ tấu op. 49 trong G nhỏ, sáng tác bởi Enrique Granados 1894. 1867-1916. và Moises Bertran. 1967 -. Cho piano và tứ tấu đàn dây. Bộ công cụ. Thời gian 20. 00. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Bình luận tiếng Anh. Phiên bản này của Quintet Op. 49 trong G nhỏ, 1894 là một nỗ lực để mang lại công việc thú vị này của âm nhạc thính phòng cho công chúng, trong một phiên bản càng gần càng tốt để các bản thảo còn lại mà tác giả và hiện đang có sẵn. Mặc dù một phiên bản của tác phẩm này đã được xuất bản vào năm 1973 UNION Musical Española. UME. , Số lượng các bất đồng liên quan đến việc bào gốc và cơ cấu giữa các phiên bản này và bản thảo như mô tả ở trên, cho thấy nhu cầu về một phiên bản mới của điểm số. Xây dựng lại công việc đã không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, bởi vì các bản thảo có chứa một số lượng lớn các điều chỉnh và bổ sung. Cũng không có phần nổi tiếng với đàn piano cho toàn bộ phong trào III và một được đưa ra trong phiên bản UME không xuất hiện để là công việc của Granados. Kết quả là, chúng tôi đưa nhà soạn nhạc Catalan Moises Bertran soạn thảo một số đàn piano ban đầu cho phong trào này, phù hợp hơn với các loại điểm soạn thảo Granados cho piano và với thân cây cho chuỗi. Bertran mình đã thực hiện tất cả các công việc sửa đổi, điều chỉnh và tài liệu. Bình luận Tây Ban Nha. Phiên bản này của các op Quintet. 49 trong G nhỏ, năm 1894, nhằm mục đích làm cho có sẵn cho công việc này máy ảnh thú vị trên một phiên bản càng nhiều càng tốt theo bản thảo ba chiều từ các nhà soạn nhạc hiện nay có sẵn. Mặc dù có một ấn tượng của tác phẩm này được xuất bản vào năm 1973 bởi Tây Ban Nha Nhạc Liên minh. UME. Sự phong phú của những bất đồng từ quan điểm theo chủ đề và cấu trúc của điểm giữa phiên bản này và các bản thảo nói trên yêu cầu một phiên bản mới của điểm số. Xây dựng lại chưa có nhiệm vụ dễ dàng, như các bản thảo có nhiều điều chỉnh và bổ sung. Hơn nữa, một phần piano của phong trào thứ ba là không được biết đến trong toàn bộ của nó và nó là trong các phiên bản của EMU dường như không phải là công việc của Granados. Do đó, chỉ thị cho các nhà soạn nhạc catalan Moises Bertran xây dựng phần đàn piano ban đầu cho phong trào này, nhưng theo các chủ đề văn bản piano Granados và Rope. Nhiệm vụ kiểm tra và các tài liệu đã được tính phí giống Bertran.