Bản nhạc $36.95

Bản dịch gốc

Dumky Piano Trio, Op. 90. Antonin Dvorak. Cello sheet music. Piano sheet music. Violin sheet music.

Bản dịch

Dumky Piano Trio, Op. 90. Antonin Dvorak. Nhạc cello. Nhạc Piano. Nhạc violon.

Bản dịch gốc

Dumky Piano Trio, Op. 90. Version for 1 Piano, 4 Hands. Composed by Antonin Dvorak. 1841-1904. and Anton. Edited by Andreas Groethuysen, Klaus Doge, and Klaus D. For Piano Four Hands, 1 Piano, 4 Hands. Piano, 4-hands, Piano Duets. Henle Music Folios. 72 pages. G. Henle #HN822. Published by G. Henle. HL.51480822. According to Dvorák “good music must also sound good on the piano. ” This is why, on his publisher's request, he not only wrote the original version of his Dumky-Trio but was also willing to write one for piano four hands. The piano version was supposed to reproduce the musical substance and to make the most of the possibilities afforded by the sound of these two instruments. Dvorák declared that this was a “difficult matter, which only I am able to accomplish. ” He did indeed succeed admirably. The piano version of the original trio became a work in its own right and takes into account the specific nature of the piano's sound through its accompanying figures, dynamics and articulation. Aside from this, it is also playable – thus a joy for all piano duos. The original trio can also be ordered under HN 799.

Bản dịch

Dumky Piano Trio, Op. 90. Phiên bản 1 Piano, 4 tay. Sáng tác bởi Antonin Dvorak. 1841-1904. và Anton. Thay đổi nội dung bởi Andreas Groethuysen, Klaus Doge, và Klaus D. Đối với Piano Bốn tay, 1 Piano, 4 tay. Piano, 4 tay, Duets Piano. Henle Âm nhạc Folios. 72 trang. Г. Хенле. Được xuất bản bởi G. Henle. HL.51480822. Theo Dvorak "âm nhạc tốt cũng phải âm thanh tốt trên cây đàn piano. "Đây là lý do tại sao, theo yêu cầu nhà xuất bản của ông, ông không chỉ viết phiên bản gốc của mình Dumky-Trio nhưng cũng đã sẵn sàng để viết một cho piano bốn tay. Phiên bản đàn piano được cho là để tạo lại chất âm nhạc và tận dụng tối đa các khả năng tạo nên bởi những âm thanh của hai công cụ này. Dvorak tuyên bố rằng đây là một "vấn đề khó khăn, trong đó chỉ có tôi có thể thực hiện. "Anh ấy đã thực sự thành công đáng ngưỡng mộ. Phiên bản piano của bộ ba ban đầu đã trở thành một công việc ở bên phải của riêng của mình và có tính đến tính chất cụ thể của âm thanh của đàn piano thông qua số liệu đi kèm của nó, năng động và phát âm. Ngoài ra, nó cũng có thể chơi - đó là một niềm vui cho tất cả các bộ đôi đàn piano. Bộ ba ban đầu cũng có thể được đặt dưới HN 799.