Bản nhạc $2.95

Bản dịch gốc

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Bản dịch

L'enfance du Christ. Hector Berlioz. Nhạc bằng giọng nói. B-Flat Trumpet bản nhạc. Nhạc hợp xướng. Double Bass bản nhạc. Anh Horn bản nhạc. Nhạc đàn hạc. Nhạc bộ gõ. Trống định âm nhạc. Nhạc kèn trombone. Cơ quan đệm bản nhạc.

Bản dịch gốc

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Organ part. Language. German. French. Op. 25. 2 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003849. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Bản dịch

L'enfance du Christ. Trilogie sacree. Sáng tác bởi Hector Berlioz. 1803-1869. Thay đổi nội dung bởi Paul Prevost. Đối STBarB soli vocal, SATB ca đoàn, 2 sáo, tiếng anh 2 sừng, 2 clarinet, 2 bassoons, 2 sừng, 4 kèn 3 kèn trombone, kiểng, cây đàn hạc, 2 violin, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E nhỏ. Pháp Thánh Nhạc. Điểm có sẵn một cách riêng biệt - xem mục CA.7003800. Oratorio, Giáng sinh. Cấp độ 3. Một phần cơ quan. Ngôn ngư. Đức. Pháp. Op. 25. 2 trang. Thời gian 95 phút. Được xuất bản bởi Carus Verlag. CA.7003849. Với ngôn ngữ. Đức. Pháp. Oratorio, Giáng sinh. Lịch sử của các thành phần của oratorio là lẻ. hạt nhân làm việc ba phần này là sự chuyển động từ phần giữa, các "máy bay sang Ai Cập", mà Berlioz sáng tác trên một ý thích vào năm 1850 mà ông đã thông qua off như công việc của một nhà soạn nhạc baroque mà sự tồn tại bản thân ông đã phát minh ra. Năm 1854 bộ tranh thờ, được hoàn thành với các bộ phận mang tên "Giấc mơ của Herodes" và "Sự xuất hiện tại Sais," đã có buổi diễn đầu tiên nổi tiếng của nó. Bắt đầu từ Phúc Âm Thánh Matthêu, với chuyến viếng thăm của các nhà chiêm tinh để Herodes và các chuyến bay của Thánh Gia để Ai Cập, Berlioz đã chọn liên quan đến các câu chuyện của các sự kiện của Giáng sinh từ một góc độ khác, trừ khi nó được hầu như luôn luôn được miêu tả , sau khi Tin Mừng Thánh Luca. Kịch khéo léo này, với các phần cụ ấn tượng, chẳng hạn như bộ ba độc lập cho hai sáo và đàn hạc cũng như hợp xướng hiệu quả với màu sắc địa phương, thực hiện điều này "bộ ba thiêng liêng" một sự thay thế chính hãng cho hiệu suất vào thời điểm Giáng sinh. Điểm số, xuất bản năm 1855, có một văn bản ca hát thứ hai trong Đức này đã được dịch từ tiếng Pháp của Peter Cornelius. Các phiên bản quan trọng của Carus trình bày một bản dịch mới của Klaus Kreuser đó, như trái ngược với các văn bản của Cornelius, tuân thủ chặt chẽ hơn đối với người Pháp gốc và tránh trở thành một bài ca tôn tạo.