Bản nhạc $16.95

Bản dịch gốc

St. Paul, Op. 36. Felix Bartholdy Mendelssohn. Choir sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Bản dịch

Thánh Phaolô, Op. 36. Felix Mendelssohn Bartholdy. Nhạc hợp xướng. Giọng nói Solo bản nhạc. Nhạc đệm đàn piano.

Bản dịch gốc

St. Paul, Op. 36 composed by Felix Bartholdy Mendelssohn. 1809-1847. Edited by Alfred Dorffel. Arranged by August Horn. Choir and piano. For Solo voices, SATB Choir, Piano. This edition. Paperback. Oratorio. complete. , Transcriptions, Original Works, Choral. Romantic Period. Sacred. Hymns, German. Large Vocal Score. Text Language. German, English. Composed 1836. 196 pages. Duration 120 minutes. Published by Serenissima. SA.Z2661. ISBN 9781932419818. With Text Language. German, English. Romantic Period. Sacred. Hymns, German. 8.27 x 11.69 inches. Mendelssohn's first great excursion into the genre of oratorio was first performed in 1836 in Dusseldorf at a festival. Set to a libretto by Julius Schubring based on the Bible, it soon gained considerable popularity in England, which resulted in his famous second oratorio, Elijah. The definitive vocal score reprinted here, edited by the German musicologist Alfred Dorffel, with a piano reduction prepared by the composer's student August Horn, features both the original German and the subsequent English text. First issued around 1890 by C. F. Peters, this digitally-enhanced reprint has been enlarged to a very readable A4 size, with measure numbers and rehearsal letters added. Overture Part 1. Anruf und Doxologie. Coro. Herr, der du bist der Gott. Lord. Thou alone art God. Chorale. Allein Gott in der Hoh' sei Ehr' und Dank. To God on high be thanks and praise. Scene 1. Steinigung des Stephanus. Recit. & Coro. Die Menge der Glaubigen. We have heard - And they stirred up the People. Coro. Dieser Mensch hort nicht auf zu reden. Now this man ceaseth not to utter. Recit. & Coro. Und sie sahen auf ihn Alle. And all that sat in the council. Lieben Bruder und Vater. Aria. Jerusalem, die du todtest die Propheten. Jerusalem. Thou that killest the Prophets. Recit. & Coro. Sie aber sturmten auf ihn ein. Then they ran upon him with one accord. Recit. & Chorale. Und sie steinigten ihn. And they stoned him. 10. Recit. Und die Zeugen legten ab ihre Kleider. And the witnesses had laid down. 11. Coro. Siehe, wir preisen selig. Happy and blest are they. Scene 2. Bekerung und Taufe des Saulus. Paulus. 12. Recit. & Aria. Saulus aber zerstorte die Gemeinde. Now Saul made havoc of the Church. 13a. Recit. Und zog mit einer Schaar gen Damaskus. And he journey'd with companions towards Damascus. 13b. Arioso. Doch der Herr vergisst der Seinen nicht, er gedenkt seiner Kinder. But the Lord is mindful of His own. 14. Recit. & Coro. Und als er auf dem Wege war. And as he journeyed. 15. Coro. Mache dich auf, werde Licht. Rise. Up. Arise. Rise and shine. 16. Chorale. Wachef auf. Ruft uns die Stimme. Sleepers, wake. A voice is calling. 17. Recit. Die Manner aber die seine Gefahrten waren. And his companions which journeyed. 18. Aria. Gott sei mir gnadig. O God, have mercy. 19. Recit. Es war aber ein Junger zu Damaskus. And there was a disciple at Damascus. 20. Ich danke dir, Herr mein Gott. I praise Thee, O Lord my God. 21. Recit. Und Ananias ging hin. And Ananias went his way. 22. Coro. O welch' eine Tiefe des Reichthums. O great is the depth of the Riches. Part 2 - Scene 3. Aussendung von Paulus und Barnabas. 23. Coro. Der Erdkreis ist nun des Herrn. The Nations are now the Lord's. 24. Recit. Und Paulus kam zu der Gemeinde. And Paul came to the congregation. 25. Duettino. So sind wir nun Botschafter. Now we are Ambassadors. 26. Recit. Wie lieblich sind die Boten. How lovely are the Messengers. 27. Arioso. Und wie sie ausgesandt. So they, being filled. Scene 4. Verfolgung des Paulus durch seine ehemaligen Glaubensgenossen. 28. Recit. & Coro. Da aber die Juden das Volk sah'n. But when the Jews saw the multitudes. 29. Coro. Ist das nicht der zu Jerusalem. Is this he who in Jerusalem. 30. Recit. Paulus aber und Barnabas sprachen. But Paul and Barnabas spake. 31. Denn also hat uns der Herr geboten. For so hath the Lord himself commanded. 32. Recit. Und es war ein Mann zu Lystra. And there was a man at Lystra. 33. Coro. Die Gotter sind den Menschen gleich geworden. The Gods themselves as Mortals have descended. 34. Recit. Und nannten Barnabas Jupiter. And they called Barnabas Jupiter. 35. Coro. Seid uns gnadig, hohe Gotter. O be gracious, Ye Immortals. 36. Recit. , Aria & Coro. Da das die Apostel horten. Now when the Apostles heard the same. 37. Recit. Da ward das Volk erreget wider sie. Then the multitude was stirred up against them. 38. Coro. Hier ist des Herren Tempel. This is Jehovah's Temple. 39. Recit. Und sie alle verfolgten Paulus. And they all persecuted Paul. 40. Cavatina. Sei getreu bis in den Tod. Be thou faithful unto death. Scene 5. Abscheid des Apulus von der Gemeinde in Ephesus. 41. Recit. Paulus sandte hin und liess fordern. And Paul sent and called. 42. Recit. & Coro. Schone doch deiner selbst. Far be it from thy path. 43. Coro. Sehet, welch' eine Liebe. See, what love hath the Father. 44. Recit. Und wenn er gleich geopfert wird. And though he be offered. 45. Coro. Nicht aber ihm allein. Not only unto him.

Bản dịch

Thánh Phaolô, Op. 36 sáng tác bởi Felix Mendelssohn Bartholdy. 1809-1847. Thay đổi nội dung bởi Alfred Dorffel. Sắp xếp vào tháng Tám Horn. Dàn hợp xướng và piano. Cho tiếng nói Solo, SATB Choir, Piano. Phiên bản này. Loại sách rẻ tiền. Phòng cầu nguyện. hoàn thành. , Chuyển soạn, tác phẩm gốc, hợp xướng. Thời gian lãng mạn. Thiêng liêng. Bài thánh ca, Đức. Vocal số lớn. Chữ. Đức, Anh. Sáng tác năm 1836. 196 trang. Thời gian 120 phút. Được xuất bản bởi Serenissima. SA.Z2661. ISBN 9781932419818. Với Chữ. Đức, Anh. Thời gian lãng mạn. Thiêng liêng. Bài thánh ca, Đức. 8,27 x 11,69 inch. Mendelssohn của chuyến tham quan tuyệt vời đầu tiên vào thể loại diễn xướng lần đầu tiên được thực hiện vào năm 1836 trong Dusseldorf tại một lễ hội. Thiết lập để libretto của Julius Schubring dựa trên Kinh Thánh, nó nhanh chóng trở nên phổ biến đáng kể ở Anh, kết quả thứ hai diễn xướng nổi tiếng của ông, Ê-li. Số điểm giọng hát dứt khoát in lại đây, do các nhà âm nhạc học người Đức Alfred Dorffel, với việc giảm đàn piano chuẩn bị sinh viên của nhà soạn nhạc Tháng Tám Horn, có cả Đức gốc và các văn bản tiếng Anh tiếp theo. Phát hành lần đầu khoảng năm 1890 bởi CF Peters, kỹ thuật số, tăng cường tái bản này đã được mở rộng đến một kích thước A4 rất dễ đọc, với số đo và thư diễn tập thêm. Overture Phần 1. Gọi và vinh tụng ca. Dàn hợp xướng. Herr, der du der bist Gott. Chúa. Ngươi một mình Thiên Chúa nghệ thuật. Dàn hợp xướng. Chỉ có Thiên Chúa trong Hoh "là niềm vinh dự và cảm ơn. Đức Chúa Trời trên cao được cảm ơn và khen ngợi. Cảnh 1. Ném đá của Stephen. Recit. & Coro. Số lượng tín đồ. Chúng tôi đã nghe nói - Và họ khuấy động nhân dân. Dàn hợp xướng. Người đàn ông này nghe không nói chuyện với. Bây giờ người đàn ông này ceaseth không nói ra. Recit. & Coro. Và họ nhìn anh tất cả. Và tất cả những gì ngồi trong hội đồng. Anh trai yêu thương và cha. Không khí. Jerusalem, chết du todtest chết Propheten. Jerusalem. Ngươi rằng killest các tiên tri. Recit. & Coro. Nhưng bạn sturmten trên người. Sau đó họ chạy theo anh ta với một hiệp ước. Recit. & Chorale. Và họ ném đá người. Và họ ném đá người. 10. Recit. Và người chứng kiến ​​đặt ra quần áo của họ. Và người chứng kiến ​​đã đặt ra. 11. Dàn hợp xướng. Nầy, chúng tôi đếm cho họ hạnh phúc. Hạnh phúc và blest là họ. Cảnh 2. Bekerung và lễ rửa tội của Saul. Paulus. 12. Recit. & Aria. Nhưng Saul zerstorte cộng đồng. Bây giờ Sau-lơ làm tàn phá của Giáo Hội. 13a. Recit. Và đã đi với một đội quân của Damascus. Và ông journey'd với đồng đối với Damascus. 13b. Arioso. Nhưng Chúa không quên của mình, ông có ý định trẻ em của mình. Nhưng Chúa lưu tâm của Ngài. 14. Recit. & Coro. Và khi ông trên đường. Và khi ông du hành. 15. Dàn hợp xướng. Phát sinh, tỏa sáng. Tăng lên. Lên. Phát sinh. Tăng lên và tỏa sáng. 16. Dàn hợp xướng. Wachef trên. Được chúng tôi giọng nói. Tà vẹt, sau. Một giọng nói được gọi. 17. Recit. Những người đàn ông, nhưng họ đã đồng hành của mình. Và đồng hành của mình mà hành trình. 18. Không khí. Gott sei mir gnadig. Lạy Chúa, xin thương xót. 19. Recit. Có một trẻ đến Damascus. Và có một đệ tử ở Damascus. 20. Cảm ơn bạn, Chúa là Thiên Chúa của tôi. Tôi ngợi khen Chúa, Chúa là Thiên Chúa của tôi O. 21. Recit. Und Ananias ging hin. Và Ananias đã đi theo cách của mình. 22. Dàn hợp xướng. O gì một chiều sâu của sự giàu có. O lớn là độ sâu của Riches. Phần 2 - Cảnh 3. Phát hành của Phaolô và Barnabas. 23. Dàn hợp xướng. Nơi trên thế giới bây giờ là Chúa. Quốc bây giờ là của Chúa. 24. Recit. Và Paul đã đến hội. Và Paul đã đến hội. 25. Duettino. Vì vậy, chúng tôi có các đại sứ. Bây giờ chúng tôi là Đại sứ. 26. Recit. Làm thế nào đáng yêu là những sứ giả. Làm thế nào đáng yêu là Messengers. 27. Arioso. Và khi họ gửi. Vì vậy, họ, đang được lấp đầy. Cảnh 4. Cuộc đàn áp Paul bởi cựu đồng tôn giáo của mình. 28. Recit. & Coro. Nhưng khi người Do thái họp, ghép chung với người. Nhưng khi người Do Thái nhìn thấy đám đông. 29. Dàn hợp xướng. Đó không phải là Jerusalem. Tức là kẻ ở Jerusalem. 30. Recit. Nhưng Phaolô và Barnabas nói. Nhưng Phaolô và Barnabas phán. 31. Cho nên Chúa đã truyền cho chúng tôi. Cho nên Đức Chúa Chúa chỉ huy. 32. Recit. Và có một người đàn ông tại Lít-trơ. Và có một người đàn ông tại Lít-trơ. 33. Dàn hợp xướng. Các vị thần đã trở thành chân dung của những người đàn ông. Các vị thần tự như mortals có nguồn gốc. 34. Recit. Họ được gọi là Ba-na-Jupiter. Và họ được gọi là Ba-na-Jupiter. 35. Dàn hợp xướng. Làm ơn cho chúng ta, vị thần cao. O làm ơn, Ye Immortals. 36. Recit. Không khí. Đà das chết Apostel Horten. Bây giờ khi nghe các Tông Đồ cùng. 37. Recit. Kể từ khi người dân đã maketh chống lại họ. Sau đó vô được khuấy lên chống lại họ. 38. Dàn hợp xướng. Đây đền thờ của Chúa. Đây là đền thờ Jehovah. 39. Recit. Và họ bước theo Paul. Và tất cả đều bị bắt bớ Paul. 40. Cavatina. Hãy trung thành cho đến chết. Trung thành ngươi cho đến chết. Cảnh 5. Abscheid của Apulus của nhà thờ ở Ephesus. 41. Recit. Gọi Paul gửi và cho. Và Paul gửi và gọi. 42. Recit. & Coro. Schone nhưng bản thân. Đến nay có thể là từ đường dẫn ngươi. 43. Dàn hợp xướng. Kìa, những gì một tình yêu. Thấy, những gì tình yêu Đức Chúa Cha. 44. Recit. Và nếu anh ta là hy sinh như nhau. Và mặc dù ông sẽ được cung cấp. 45. Dàn hợp xướng. Nhưng không phải anh ta một mình. Không chỉ cho người ấy.