Bản nhạc $19.95

Bản dịch gốc

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Bản dịch

Andante Festivo. Jean Sibelius. Nhạc cello. Viola bản nhạc. Nhạc violon.

Bản dịch gốc

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.

Bản dịch

Andante Festivo sáng tác bởi Jean Sibelius. 1865-1957. Cho String Quartet. Điểm và các bộ phận. Được xuất bản bởi Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. Các Andante festivo là một trong những tác phẩm cho dàn nhạc phổ biến nhất của Jean Sibelius. Ít người, tuy nhiên, nhận thức được rằng nó được viết cho tứ tấu đàn dây trong khoảng thời gian tương tự như các bản giao hưởng thứ sáu. Sau đó các Andante festivo được thực hiện trong giới học thuật nghiệp dư từ các bản sao trùng lặp và làm bằng tay, và đã được đưa ra hoạt động bán công đầu tiên của mình tại đám cưới của một trong những người thân của Sibelius tại Nhà thờ Đức tại Helsinki. Sibelius đã có mặt vào dịp, mà có lẽ là cảm hứng cho ông để sắp xếp lại nó cho dàn nhạc dây và lib quảng cáo kiểng đồng. Phiên bản này sau, mà bây giờ là tốt hơn được gọi hai, được xuất bản vào năm 1939 và đã được bảo quản trong một bản ghi âm độc đáo với nhà soạn nhạc mình tiến hành. Trên ngày 01 tháng 1 năm 1939 Sibelius thực hiện nó trong một phát sóng đến Hoa Kỳ như là lời chào của Phần Lan đến hội chợ thế giới sau đó được tổ chức tại New York. Lễ hội, liền mạch, giai điệu ca hát của mình nhìn về thành ngữ của bản giao hưởng thứ sáu và thứ bảy. Ngoài các cuốn sách Thánh, phiên bản gốc của Andante festivo cho tứ tấu đàn dây đã không bao giờ được công bố trước. Phiên bản tứ tấu khác với một sau cho dàn nhạc dây không chỉ ở chỗ nó thiếu bass đôi, mà còn trong các hợp âm cuối cùng là trong một đăng ký thấp trên cây đàn cũng. Phiên bản này được dựa trên bản thảo gốc của Sibelius.