Bản nhạc $17.95

Bản dịch gốc

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Bản dịch

Ánh sáng. Peteris Vasks. Nhạc hợp xướng.

Bản dịch gốc

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Bản dịch

Ánh sáng. Hợp xướng Điểm. Sáng tác bởi Peteris Vasks. 1946 -. Cho hỗn hợp xướng. SATB. Schott Chamber Choir hàng. Hợp xướng Âm nhạc. Hợp xướng Điểm. 44 trang. Schott Music. Được xuất bản bởi Schott Âm nhạc. HL.49012122. Liténe là tên của một ngôi làng ở Latvia, trong đó đã có một ý nghĩa tương tự như "Katyn" tại Ba Lan. Đó là trong làng này mà trong tháng 6 năm 1941 tầng lớp tinh hoa viên của quân đội Latvian bị phục kích, bị tước vũ khí và bị trục xuất bởi các lực lượng chiếm đóng của Liên Xô. Điều này mặc dù thực tế là các cán bộ là thành viên của quân đội lãnh thổ là vào thời điểm đó thuộc thẩm quyền của Hồng quân. Những lời của bản ballad không thể hiện cảm xúc như buồn phiền, giận dữ hoặc tang, nhưng cho thấy cách phản bội cơ sở làm cho người nhẫn tâm. Nhạc Vask nhấn mạnh vào sự khác biệt không thể hòa giải giữa những cảm xúc tiêu cực và đấu thầu, bầu không khí trữ tình.