Bản nhạc $12.00

Bản dịch gốc

Festal Scenes.

Bản dịch

Cảnh thuộc về ngày lể.

Bản dịch gốc

Festal Scenes composed by Yasuhide Ito. For full orchestra. Grade 4.5. Full score. Duration 6 minutes, 16 seconds. Published by TRN Music Publisher. TU.OCFSFES1. Festal Scenes was originally composed for band in 1986 based on four folk songs from the Aomori Prefecture of Japan. Jongara-jamisen. a kind of Shamisen - a Japanese traditional guitar with 3 strings, its motif appearing at the beginning. , Hohai-bushi. sung like the Yodel, appears at bar 75 in the flute. , Tsugaruaiya- bushi. at bar 85 in the bassoon. and Nebuta-festival. its typical rhythm appearing at bar 125. The piece will be effective if Bass Drum is played with the thin bamboo sticks hitting like 'rim shot' from 125 to 150. Tebiragane. or called Chappa. is a very small cymbal or large antique cymbal like instrument. It is substituted by hitting at the center of a Suspended Cymbal with a stick. The original band version was commissioned by the Ominato Band of the Japan Maritime Self Defense Force in 1986. It received its premiere performance in Japan on October 28, 1986, under the direction of IWASHITA Shoji and received its American premiere at the American Bandmasters Association Convention in Knoxville, Tennessee, in 1987, by the University of Illinois Concert Band, James Keene, Conductor, with the composer serving as guest conductor. Since then, many bands including the United States Air Force Band and the Tokyo Kosei Wind Orchestra have performed this piece, and it is regarded as one of the most popular pieces of Ito.. This orchestral version was commissioned by Karasu-gawa Ongaku-Shudan Junior Orchestra. And its premiere performance was on July 26, 2000, under the direction of KODAMA Ken'ichi.

Bản dịch

Cảnh thuộc về ngày lể sáng tác bởi Yasuhide Ito. Đối với đầy đủ dàn nhạc. Cấp 4,5. Số đầy đủ. Thời gian 6 phút, 16 giây. Được xuất bản bởi Nhà xuất bản Âm nhạc TRN. TU.OCFSFES1. Cảnh thuộc về ngày lể ban đầu được sáng tác cho ban nhạc vào năm 1986 dựa trên bốn bài hát dân gian từ tỉnh Aomori của Nhật Bản. Jongara-jamisen. một loại Shamisen - một cây guitar truyền thống Nhật Bản với 3 dây, motif của nó xuất hiện ngay từ đầu. , Hà Hải-bushi. hát như Yodel, xuất hiện tại quán bar 75 trong sáo. , Tsugaruaiya-bushi. tại quầy bar 85 trong bassoon. và Nebuta-lễ hội. nhịp điển hình của nó xuất hiện tại quầy bar 125. Mảnh sẽ có hiệu lực nếu Bass Drum được chơi với gậy tre mỏng đánh như 'vành bắn' 125-150. Tebiragane. hoặc gọi Chappa. là một cái chũm choẹ rất nhỏ hoặc chập chả cổ lớn như cụ. Nó được thay thế bằng cách nhấn vào trung tâm của một Cymbal treo với một cây gậy. Phiên bản ban nhạc ban đầu đã được ủy quyền bởi Ominato nhạc của Lực lượng Phòng vệ biển Nhật Bản vào năm 1986. Nó nhận được hiệu suất công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 28 tháng 10 năm 1986, dưới sự chỉ đạo của Iwashita Shoji và nhận được công chiếu tại Mỹ ước Hiệp hội Mỹ Bandmasters ở Knoxville, Tennessee, vào năm 1987, do Đại học Illinois Concert Band, James Keene, dẫn , với nhà soạn nhạc phục vụ như là nhạc trưởng khách mời. Kể từ đó, rất nhiều ban nhạc bao gồm cả lực lượng không quân Hoa Kỳ Band và Tokyo Kosei gió Dàn nhạc đã thực hiện tác phẩm này, và nó được coi là một trong những phần phổ biến nhất của Ito.. Phiên bản cho dàn nhạc này được ủy quyền bởi Karasu-Gawa Ongaku-Shudan Junior Orchestra. Và hiệu suất công chiếu là vào ngày 26 Tháng Bảy năm 2000, dưới sự chỉ đạo của Kodama Ken'ichi.