Bản nhạc $20.95

Bản dịch gốc

Sonates de Paris Ii. Joan Comellas. Piano Solo sheet music.

Bản dịch

Sonates de Paris Ii. Joan Comellas. Piano Solo bản nhạc.

Bản dịch gốc

Sonates de Paris Ii composed by Joan Comellas. For piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3662. The Sonatas de Paris are divided into two books. Comellas began the series in early 1952 and they were finished in 1955. As with most of his works, he composed without having a plan to premier them or a commission. So upon having them completed, he filed them away. On many occasions, his close friend Jordi Giro would read thrue the pieces or Anna Ricci would sing his songs, but very little of his music was performed during his life time. The two books entitled Sonatas de Paris are really to books with totally different character. The first book is made up of short piano pieces in a neo baroque style. More than following strict forms of the baroque suite, the pieces are more a evoking of the baroque style. Book one loosely follows the idea of a suite or ordre, where as book two is much freer in structure being made up of various pieces, a few in memory of his favored composers. Albeniz, Debussy, and Granados. ending with a group of four dances, Las indias danzantes. Dances of the Indian girls. , that refer to an Indian dance. This group of dances is not really playable by one pianist and seems to be really meant to be performed piano 4 hands, but since there is no note about this in the score it is hard to say. A few of these pieces were performed by Rosa Sabater in Paris in 1980. The present edition is based on manuscripts that are in the Joan Comellas deposit in the National Catalonian Library in Barcelona.

Bản dịch

Sonates de Paris Ii sáng tác bởi Joan COMELLAS. Cho piano. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3662. Các sonata de Paris được chia thành hai cuốn sách. Comellas bắt đầu loạt vào đầu năm 1952 và họ đã hoàn thành vào năm 1955. Như với hầu hết tác phẩm của ông, ông đã sáng tác mà không có một kế hoạch cho họ hàng hoặc hoa hồng. Vì vậy, khi có họ hoàn thành, ông nộp chúng đi. Trong nhiều trường hợp, người bạn thân của ông Jordi Giro sẽ đọc thrue các mảnh hoặc Anna Ricci sẽ hát những bài hát của mình, nhưng rất ít âm nhạc của mình được thực hiện trong thời gian cuộc sống của mình. Hai cuốn sách được sonata de Paris là thực sự để cuốn sách có tính cách hoàn toàn khác nhau. Cuốn sách đầu tiên được tạo thành piano ngắn trong một phong cách baroque tân. Hơn sau các hình thức nghiêm ngặt của bộ baroque, các mảnh có nhiều hơn một gợi của phong cách baroque. Cuốn sách một cách lỏng lẻo theo ý tưởng của một bộ hoặc trật tự, mà là cuốn sách hai là tự do hơn nhiều trong cấu trúc được tạo thành từ các phần khác nhau, một vài trong bộ nhớ của các nhà soạn nhạc ưa thích của mình. Albeniz, Debussy, và Granados. kết thúc với một nhóm bốn điệu múa, Las Indias danzantes. Vũ điệu của các cô gái Ấn. , Đề cập đến một điệu nhảy Ấn Độ. Nhóm này các điệu múa là không thực sự có thể chơi bởi một nghệ sĩ dương cầm và có vẻ là thực sự có nghĩa là để được thực hiện đàn piano 4 tay, nhưng vì không có lưu ý về điều này với số điểm của nó là khó để nói. Một vài trong số những miếng được thực hiện bởi Rosa Sabater ở Paris vào năm 1980. Các phiên bản hiện nay là dựa trên bản thảo đang trong tiền gửi Joan COMELLAS trong Thư viện Quốc gia Catalonia ở Barcelona.