Bản nhạc $23.95

Bản dịch gốc

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Bản dịch

Lirica Catalan, Op. 14. Joan Comellas. Giọng nói Solo bản nhạc. Nhạc đệm đàn piano.

Bản dịch gốc

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Bản dịch

Lirica Catalan, Op. . Cho giọng nói và piano. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3665. Sáng tác vào thời điểm khác nhau của cuộc sống của nhà soạn nhạc, Lirica Catalan op. 14. Catalan Lyric. là một tuyển tập các văn bản Catalan từ các tác giả khác nhau và các ý kiến ​​của bài hát nổi tiếng. Đây là quá trình tương tự Comellas tiếp trong Lirica Castellana và Lirica Inglesa. Các bài hát của các nhóm này không có một kết nối âm nhạc, nhưng nhiều hơn một kết nối ngôn ngữ. Dòng chảy giai điệu trong các nhóm khác nhau, cho thấy các văn bản và ngôn ngữ sử dụng, được sản xuất từ ​​vựng hòa một phản ứng cụ thể Comellas '. Điểm nổi bật của nhóm này là Cant de la SIBIL · la. Bài hát của Sybil · la. , Một bộ phim hành phụng vụ và thánh ca Gregorian, có lời bài hát kể lại một lời tiên tri trong sách Khải Huyền và đã được giải thích trong tiếng Latin. Từ thế kỷ thứ mười ba có các phiên bản trong Catalan. Các phiên bản trước Judici Signum không dịch trực tiếp từ tiếng La tinh, nhưng đến từ sự thích nghi trước Cũ Provencal và Old Catalan, mà cho chúng ta ý tưởng về sự phổ biến rất lớn của bài hát này phải có trong quá khứ. Các văn bản bằng cách sử dụng COMELLAS là một trong những phổ biến nhất ở Catalonia.