Bản nhạc $3.50

Bản dịch gốc

Fighting Over What We Believe. Youth and Adult Choirs. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Bản dịch

Trong chiến đấu những gì chúng tôi tin. Thanh niên và người lớn Các ban hợp xướng. Elizabeth Alexander. Nhạc hợp xướng. Nhạc đệm đàn piano. Trung gian.

Bản dịch gốc

Fighting Over What We Believe. Youth and Adult Choirs. composed by Elizabeth Alexander. For SAB. youth choir. , SATB. adult choir. and piano. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-099-00. With Text language. English. A bold meditation on conflict, communication and compromise, served up with a touch of hip-hop cadence, a "call to action" refrain, and solid choral craftsmanship. This innovative song calls for the youth choir to sing in dialogue with the adult choir, reflecting the dynamic relationship necessary for all difficult and important conversations. Commissioned by Mayflower United Church of Christ. Nancy Grundah conductor. Minneapolis, MN. Commissioned in honor of Nancy Grundahl, Dorothy Williams and Dana Blanck. Composer's Note. This commission from Mayflower United Church of Christ came with an exciting and irresitable mission. To compose a piece which had social justice at its core, and to score it for combined youth and adult choirs. The music directors knew me and my work already, so they had to suspect that this prospect would have me chomping at the bit. And because I already knew something about Mayflower's passion and commitment to unflinching dialogue and bold actions, I knew the church would welcome the hard edges and difficult questions that I poured into this song. Text. Talking left, talking right, talking far into the night, Splitting hairs, splitting up, splitting off, Less and more, rich and poor, what to address, what to ignore, What is our mission statement for. Persuade, coerce, Convene, disperse, Accept or curse. Deny, confess, Condemn or bless. Who lives. Who dies. My truth, your lies. Bring in, shut out, what's that all about. Who gives out retribution and grace. What to keep, what to spend, What to give and what to lend. Some have not, some have a lot. Tell me how we're gonna split the pot. I see us fighting over what we believe, how to love and how to pray. We begin with hope and resolve and dreams, and end up fighting over what we believe. I see us fighting over what we believe, leaving spirits poor and lonely. I want to use my fighting spirit in a different way instead of fighting over what we believe. I want to wrestle with the angel 'til the light of dawn, And struggle with my need for pride. I want to take on my tendency to turn my head, And grapple with why it feels so hard to gently lay our differences aside. Day, night, wrong, right, no end in sight. ADULTS. We all believe in justice. YOUTH. Let's talk about what that looks like. ADULTS. And we believe in compassion. YOUTH. Let's look at what that really means. ALL. We believe in the holy work of listening, to every voice. Let's start our conversation there. Instead of fighting over what we believe. It wears us down and wears us out. We have eyes to see, we have ears to hear, we have hands that long to give and receive. I see us fighting over what we believe, leaving spirits poor and lonely. I want to use my fighting spirit in a different way instead of fighting over what we believe. Divide, unite, exclude, invite, day, night, wrong, right, no end in sight. We all believe in justice. Let's talk about what that looks like. COpyright 2011 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Bản dịch

Trong chiến đấu những gì chúng tôi tin. Thanh niên và người lớn Các ban hợp xướng. sáng tác bởi Elizabeth Alexander. Cho SAB. thanh thiếu niên dàn hợp xướng. , SATB. dàn hợp xướng người lớn. và piano. Vừa phải. Thứ tám. Ngôn ngữ văn bản. Anh. Thời gian 4 phút. Được xuất bản bởi thuyền viên báo chí. SF.SEA-099-00. Với ngôn ngữ văn bản. Anh. Một thiền định táo bạo về cuộc xung đột, giao tiếp và sự thỏa hiệp, phục vụ với một liên lạc của hip-hop nhịp, một "kêu gọi hành động" kiềm chế, và rắn khéo léo hợp xướng. Bài hát mới này kêu gọi các dàn hợp xướng thanh thiếu niên để hát trong đối thoại với các ca đoàn lớn, phản ánh mối quan hệ năng động cần thiết cho tất cả các cuộc trò chuyện khó khăn và quan trọng. Được ủy quyền bởi Mayflower Kỳ Giáo Hội Chúa Kitô. Nancy Grundah dẫn. Minneapolis, MN. Đưa vào danh dự của Nancy Grundahl, Dorothy Williams và Dana Blanck. Nhà soạn nhạc của Lưu ý. Ủy ban này từ Mayflower Kỳ Giáo Hội của Chúa Kitô đến với một sứ mệnh thú vị và irresitable. Để soạn một mảnh trong đó có công bằng xã hội cốt lõi của nó, và ghi nó cho thanh thiếu niên kết hợp và hợp xướng người lớn. Giám đốc âm nhạc biết tôi và công việc của tôi đã có, vì vậy họ đã nghi ngờ rằng viễn cảnh này sẽ có tôi chomping tại bit. Và bởi vì tôi đã biết điều gì đó về niềm đam mê và cam kết đối thoại không khoan nhượng và hành động táo bạo Mayflower, tôi biết nhà thờ sẽ chào đón các cạnh cứng và những câu hỏi khó mà tôi đổ vào bài hát này. Văn bản. Nói chuyện lại, nói đúng, nói xa vào ban đêm, lông tách, tách, tách khỏi, ít hơn và nhiều hơn, giàu và nghèo, những gì để giải quyết, những gì bỏ qua, tuyên bố nhiệm vụ của chúng tôi để làm gì. Thuyết phục, ép buộc, Triệu, phân tán, Chấp nhận hoặc lời nguyền. Từ chối, thú nhận, lên án hoặc ban phước. Sống. Người chết. Sự thật của tôi, những lời nói dối của bạn. Mang lại, đóng cửa ra, những gì mà tất cả về. Người đưa ra sự trừng phạt và ân sủng. Những gì để giữ, những gì để chi tiêu, gì để cung cấp cho và những gì để cho vay. Một số người đã không, một số có rất nhiều. Cho tôi biết làm thế nào chúng tôi sẽ chia nồi. Tôi thấy chúng tôi chiến đấu trên những gì chúng tôi tin rằng, làm thế nào để yêu và làm thế nào để cầu nguyện. Chúng tôi bắt đầu với niềm hy vọng và quyết tâm và ước mơ, và kết thúc cuộc chiến trên những gì chúng ta tin. Tôi thấy chúng tôi chiến đấu trên những gì chúng tôi tin rằng, để lại tinh thần nghèo và cô đơn. Tôi muốn sử dụng tinh thần chiến đấu của tôi theo một cách khác thay vì chiến đấu hơn những gì chúng tôi tin. Tôi muốn vật lộn với thiên thần cho đến tận ánh sáng của bình minh, và phải vật lộn với nhu cầu của tôi cho niềm tự hào. Tôi muốn đi trên xu hướng của tôi để quay đầu của tôi, và vật lộn với lý do tại sao nó cảm thấy rất khó để nhẹ nhàng đặt sang một bên những khác biệt của chúng tôi. Ngày, đêm, sai, phải, không có kết thúc trong cảnh. NGƯỜI LỚN. Tất cả chúng ta tin vào công lý. THANH NIÊN. Chúng ta hãy nói về những gì trông giống như. NGƯỜI LỚN. Và chúng tôi tin tưởng vào lòng từ bi. THANH NIÊN. Chúng ta hãy nhìn vào những gì mà thực sự có nghĩa là. ALL. Chúng tôi tin vào công việc thiêng liêng lắng nghe, để mọi tiếng nói. Hãy bắt đầu cuộc trò chuyện của chúng tôi có. Thay vì chiến đấu hơn những gì chúng tôi tin. Nó mặc chúng tôi xuống và mặc chúng tôi ra. Chúng ta có mắt để nhìn, chúng ta có tai để nghe, chúng tôi có bàn tay dài để cho và nhận. Tôi thấy chúng tôi chiến đấu trên những gì chúng tôi tin rằng, để lại tinh thần nghèo và cô đơn. Tôi muốn sử dụng tinh thần chiến đấu của tôi theo một cách khác thay vì chiến đấu hơn những gì chúng tôi tin. Chia, đoàn kết, loại trừ, mời, ngày, đêm, sai, phải, không có kết thúc trong cảnh. Tất cả chúng ta tin vào công lý. Chúng ta hãy nói về những gì trông giống như. Bản quyền 2011 bởi Elizabeth Alexander. Tất cả các quyền.