Bản nhạc $7.99

Bản dịch gốc

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute. Flute sheet music. Soprano Voice sheet music. Advanced.

Bản dịch

Iskay Harawicha, cho giọng soprano và alto flute. Nhạc sáo. Bản nhạc giọng nữ cao giọng nói. Nâng cao.

Bản dịch gốc

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute composed by Daniel Cueto. For Flute, Soprano Voice. 21st Century, World, Latin. Advanced. , Score. Published by Daniel Cueto. S0.11500. To listen to this piece, visit. https. www. youtube. com. watch. vCjE7lD0PUOQ At the heart of this piece are two anonymous lyrics in kechwa, the most widely spoken non-European language in the Americas. An ancient tongue, it became the official language of the great Inca Empire, and is still spoken by about 10 million people in present-day Peru, Ecuador, Bolivia and Argentina. Having been an important symbol of status and high culture before the European Conquest, it developed a refined literature which has continued to live and develop orally throughout the centuries. The specific texts I have chosen for this work reflect this sophistication of sonority and meaning. They are anonymous lyrics from the Apurimac region in central Peru, gathered by Jose Maria Arguedas in his book 'Canto Kechwa'. Comparing these texts to alternative versions by other native speakers, and relying on my own basic knowledge of the language, I have made my own renditions of them for the purpose of this work. 'Iskay harawicha', the workÂs title, can be translated as 'A pair of songs'. The pairing of a human voice with another melodic instrument creates a situation that is very interesting to me. a twin song between instruments contrasting and yet alike in nature. Soprano and alto flute create a curious counterpoint fluctuating between polarity and oneness, their combined colors converging with the textÂs deep symbolism and gentle resonances. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Bản dịch

Iskay Harawicha, cho giọng soprano và alto flute sáng tác bởi Daniel Cueto. Cho Flute, Soprano thoại. Thế kỷ 21, Thế giới, Latin. Nâng cao. , Điểm. Được xuất bản bởi Daniel Cueto. S0.11500. Nghe tác phẩm này, hãy truy cập. https. www. youtube. com. xem. vCjE7lD0PUOQ Tại trung tâm của tác phẩm này là hai ca vô danh trong kechwa, ngôn ngữ không thuộc châu Âu sử dụng rộng rãi nhất ở châu Mỹ. Một lưỡi cổ đại, nó đã trở thành ngôn ngữ chính thức của Đế chế Inca tuyệt vời, và vẫn nói khoảng 10 triệu người ở Peru ngày nay, Ecuador, Bolivia và Argentina. Có được một biểu tượng quan trọng của tình trạng và văn hóa cao trước cuộc xâm lược châu Âu, nó đã phát triển một nền văn học tinh tế mà vẫn tiếp tục sống và phát triển bằng miệng suốt nhiều thế kỷ. Các văn bản cụ thể tôi đã chọn cho tác phẩm này phản ánh tinh tế này phát âm và ý nghĩa. Họ là những ca từ vô danh đến từ vùng Apurimac ở miền trung Peru, được thu thập bởi Jose Maria Arguedas trong cuốn sách của ông "Canto Kechwa '. So sánh các văn bản với các phiên bản thay thế của người bản ngữ khác, và dựa vào kiến ​​thức cơ bản riêng của tôi về ngôn ngữ, tôi đã thực hiện lồng vào cốt của riêng tôi của họ cho mục đích của công việc này. 'Harawicha Iskay', danh hiệu workÂs, có thể được dịch là "Một cặp bài hát '. Ghép nối lại một giọng nói con người với một nhạc cụ giai điệu tạo ra một tình huống mà là rất thú vị với tôi. một bài hát đôi giữa các dụng cụ tương phản nhưng cũng như trong tự nhiên. Soprano và alto flute tạo ra một đối tò mò dao động giữa cực và sự hiệp nhất, màu sắc kết hợp của họ hội tụ với các textÂs biểu tượng sâu và cộng hưởng nhẹ nhàng. In kỹ thuật số là bản nhạc in sẵn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào. Chỉ cần mua, in ấn và phát. Xem nhạc trực tuyến của bạn ở nhà, trường học, nơi làm việc hay bất cứ nơi nào bạn có một máy tính kết nối Internet. Sử dụng ứng dụng iPad của chúng tôi để xem bản nhạc kỹ thuật số của bạn trên đường đi. Với in kỹ thuật số, bạn có thể in bản nhạc kỹ thuật số của bạn ngay lập tức sau khi mua, hoặc chờ cho đến khi thuận tiện của nó. Và cài đặt phần mềm của chúng tôi rất dễ dàng - chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các bước đơn giản để đảm bảo bạn có phần mềm Adobe Flash Player, Adobe AIR và liệu ứng dụng âm nhạc Thêm AIR.