Bản nhạc $33.00

Bản dịch gốc

John Cage and the Music of Always.

Bản dịch

John Cage và âm nhạc của Always.

Bản dịch gốc

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Bản dịch

John Cage và âm nhạc của Luôn sáng tác bởi Paul Hillier. Cuốn sách. Được xuất bản bởi bản Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Tôi bắt đầu những mesostics một ngày hoặc lâu hơn sau khi đọc rằng John Cage đã chết. Tôi đã sớm quyết định rằng cần có bảy mươi chín trong số họ - một cho mỗi năm trong cuộc đời của mình. Cũng như John Cage đã được chọn lọc từ các bài đọc tác phẩm của một số nhà văn, Thoreau và Joyce nổi bật nhất trong số đó, tôi muốn ở lại của tôi để xây dựng một chút tưởng nhớ bằng cách khám phá các tác phẩm khác nhau của và về Cage mình, và một số ít các nhà văn khác mà tôi cảm thấy ông sẽ có được hưởng trải nghiệm theo cách này. Trong số những văn bản này là nguồn bổ sung Cloud of VÔ. vô danh từ thế kỷ 14 English. Mảnh Heraclitus. William Billings. lời giới thiệu cuốn sách của ông về cách hát thánh thi. , Nhà soạn nhạc từ thời Cách mạng Mỹ, mà Cage nhạc được sử dụng cho bài thánh ca và Biến thể của mình. Russolo - The Art of Noise. Alice Lewis Carroll in Wonderland. và I Ching. Đối với những người mới đến ý tưởng, một mesostic giống như một tên của bài thơ, nhưng với chủ đề hoặc chủ đề từ giữa thay vì xuống cạnh. Cage thủ các quy định đặc biệt để làm việc thông qua một văn bản để tạo ra một chuỗi các từ, do đó việc lựa chọn sẽ được giới hạn và hướng dẫn bởi sự thay đổi chứ không phải là hương vị. Trong thực tế những trình tự này tạo thành một chuỗi các bài thơ ngắn. Thường là từ chủ đề là tên của một ai đó - rất thường xuyên các nhà văn của bản thân văn bản. Trong trường hợp này, đó là tất nhiên John Cage. Dần dần tôi đã xây dựng lên một cổ phiếu của mesostics mà từ đó tôi đã chọn những người có sức hấp dẫn đối với tôi - đôi khi vá lại phần thú vị từ hai mesostics thất bại để tạo thành một cái mới. Tôi đã được như vậy chứ không phải tự do hơn trong cách tiếp cận của tôi hơn Cage thường là. Ngoài khả năng kết quả thú vị, tôi thấy điều này là một cách hấp dẫn để tiếp cận bất kỳ văn bản mà tôi đã ngưỡng mộ, và các trải nghiệm nó lại lần nữa, việc tìm kiếm không chỉ ý nghĩa mới hoặc ẩn, ruột một loại tinh làm bằng tay của các văn bản bản thân. Âm nhạc của Always "là một mảnh lượm lặt từ cùng một quá trình này quá tốt để vượt lên. Paul Hillier. 79 mesostics lại và không tái John Cage.