Bản nhạc $34.95

Bản dịch gốc

Rapunzel. Bert Appermont.

Bản dịch

Rapunzel. Bert Appermont.

Bản dịch gốc

Rapunzel composed by Bert Appermont. Fanfare. Grade 3. Full score. Duration 0. 09. 50. Published by Beriato Music. BT.0410-6-230. Rapunzel is based on the famous Grimm fairy tale of the same name. The 4 parts of this piece tell the musical story of fantasy, drama and adventure. This refreshing composition with a low level of difficulty can be performed with or without a storyteller. The spoken parts can be indicated on the score. This work won the first prize at the De Muziekgolf composition competition in 2004. PART 1 Bar 1. Once upon a time, in a country far away, a man and woman werent able to have children. At the back of their house, a witch lived and she had a wonderful garden. One day, the man went into the garden to pick some herbs and he was caught by the witch. She made the terrified man promise that the first child to be born would be given to the witch at the age of ten. And so it was. PART 2 Bar 1, 2. The girls name was Rapunzel and she was locked in a high tower without a door. To reach Rapunzel, the witch would climb up the girls golden locks and through the window. Years went by and Rapunzel sang her sad song softly to pass the days. Bar 28, 29, 30. One day, a prince on horseback rode past the high tower in the woods. He immediately became enchanted by Rapunzels wonderful voice. PART 3 Bar 1 -8. The curious prince hid in the bushes and watched how the witch climbed up the tower. When the witch had gone, he climbed up Rapunzels long locks like the witch had done. Bar 65 -72. Rapunzel was at first very frightened when the prince suddenly appeared, but she was soon charmed by his dear words. After he had visited her several times, she agreed to marry him. Bar 73. However, in the meantime, the witch had found out the prince was visiting Rapunzel. She hid in the tower and when the prince climbed up the locks which had been cut off, she made him fall in the thorny bushes below. The desperate prince was blinded by the thorns and Rapunzel could no longer be found. Bar 130. The prince walked through the woods in search of his lost love. One day, he heard her sweet voice once again in a lonely place. The tears of the saddened Rapunzel dripped into his eyes and he could see once again. They married and lived happily ever after.

Bản dịch

Rapunzel sáng tác bởi Bert Appermont. Một hồi kèn. Lớp 3. Số đầy đủ. Thời gian 0. 09. 50. Được xuất bản bởi Beriato Âm nhạc. BT.0410-6-230. Rapunzel được dựa trên câu chuyện cổ tích nổi tiếng Grimm cùng tên. 4 phần của tác phẩm này kể câu chuyện âm nhạc của tưởng tượng, kịch và cuộc phiêu lưu. Thành phần này làm mới với một mức độ khó thấp có thể được thực hiện có hoặc không có một người kể chuyện. Các phần lời có thể được ghi trên điểm số. Công việc này đã giành giải nhất tại cuộc thi sáng tác De Muziekgolf năm 2004. PART 1 Bar 1. Ngày xửa ngày xưa, ở một đất nước xa xôi, một người đàn ông và người phụ nữ werent thể có con. Ở mặt sau của ngôi nhà của họ, một phù thủy đã sống và cô đã có một khu vườn tuyệt vời. Một ngày nọ, người đàn ông đã đi vào vườn để chọn một số loại thảo mộc và ông đã bị bắt bởi mụ phù thủy. Cô làm người đàn ông hứa sợ rằng đứa trẻ đầu tiên được sinh ra sẽ được trao cho các phù thủy ở tuổi mười. Và do đó, nó là. PHẦN 2 Bar 1, 2. Các cô gái tên là Rapunzel và cô bị nhốt trong một tháp cao mà không có một cửa. Để đạt Rapunzel, các phù thủy có thể leo lên các cô gái khóa vàng và thông qua các cửa sổ. Nhiều năm trôi qua và Rapunzel đã hát bài hát buồn của cô nhẹ nhàng để vượt qua những ngày. Bar 28, 29, 30. Một ngày nọ, một hoàng tử cưỡi trên lưng ngựa qua những tòa tháp cao trong rừng. Ông ngay lập tức trở nên mê hoặc bởi giọng ca tuyệt vời Rapunzels. PART 3 Bar 1 -8. Các hoàng tử tò mò giấu trong bụi cây và xem như thế nào mụ phù thuỷ leo lên tháp. Khi mụ phù thuỷ đã biến mất, ông đã leo lên Rapunzels khóa dài như phù thủy đã làm. Bar 65 -72. Rapunzel là lúc đầu rất sợ hãi khi hoàng tử đột nhiên xuất hiện, nhưng cô đã sớm bị quyến rũ bởi những lời nói thân thương của mình. Sau khi ông đã đến thăm nhiều lần, cô đã đồng ý kết hôn với anh. Bar 73. Tuy nhiên, trong khi chờ đợi, các phù thủy đã phát hiện ra hoàng tử đi thăm Rapunzel. Cô giấu trong tháp và khi hoàng tử leo lên ổ khóa mà đã bị cắt đứt, nàng làm cho hắn rơi vào bụi gai bên dưới. Các hoàng tử tuyệt vọng đã bị lóa mắt bởi gai và Rapunzel không còn có thể được tìm thấy. Bar 130. Các hoàng tử đi qua những khu rừng để tìm kiếm tình yêu của mình bị mất. Một hôm, ông nghe giọng nói ngọt ngào của cô lại một lần nữa ở một nơi cô đơn. Những giọt nước mắt của Rapunzel buồn nhỏ giọt vào mắt anh và anh có thể nhìn thấy một lần nữa. Họ kết hôn và sống hạnh phúc mãi mãi về sau.