Bản nhạc $34.95

Bản dịch gốc

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

Bản dịch

Bảng điểm 1. Piano Solo bản nhạc.

Bản dịch gốc

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Bản dịch

Transcripciones 1 sáng tác bởi De Larrocha Granados. Cho Piano. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. Bình luận tiếng Anh. Khối lượng 13 và 14 của phiên bản này bao gồm tất cả những công trình Granados sao chép, sắp xếp, hoàn thành hoặc chuyển thể dựa trên tác phẩm của mình, công trình ban đầu được viết bởi nhà soạn nhạc khác. Trong nửa sau của thế kỷ 19 và một phần của các nhà soạn nhạc thế kỷ 20 phiên âm thường xuyên thực hiện cho piano của tác phẩm được viết bởi những người khác. Sự kết hợp của hai hoàn cảnh xã hội quan trọng dẫn đến một nhu cầu đáng kể cho phiên âm đàn piano. sự khuếch tán của cây đàn piano là nhạc cụ hàng đầu trong nhà cùng với mong muốn của công chúng có cơ hội để nghe vào những dịp lặp đi lặp lại trong nhà của họ cho âm nhạc mà ban đầu được sáng tác cho các phòng hòa nhạc, chẳng hạn như tác phẩm giao hưởng hay nhạc kịch. Một số phiên âm đáng chú ý làm cho piano là, trích dẫn ví dụ chỉ có một vài, phiên âm của Busoni và Brahms, tương ứng, các công trình cho cơ quan và violin của Bach và Liszt chuyển soạn của vở opera của Mozart, Bellini và Verdi. Nhiều nhà soạn nhạc sắp xếp một số tác phẩm cho dàn nhạc của riêng mình cho piano solo, ví dụ như Holberg Suite của Grieg và Granados 'El Jardi d'Elisenda. Granados là không đặc biệt là sung mãn như một transcriber. Tuy nhiên, trong phiên âm rực rỡ và gần như virtuostic của mình cho piano của clave 26 sonata para de Domenico Scarlatti Granados đã chứng minh mình là một transcriber thông minh cho văn học đàn piano hiện đại của phiên bản gốc sáng tác cho đàn harpsichord. Granados sắp xếp cho piano độc tấu phong trào đầu tiên của bộ mình Elisenda, El Jardi d'Elisenda, ban đầu ghi bàn cho dàn nhạc thính phòng, âm thanh, piano và đàn hạc. Azulejos còn lại chưa hoàn thành bởi người bạn thân Granados 'Isaac Albeniz tại thời điểm ông qua đời. Góa phụ Albeniz 'hỏi Granados để hoàn thành công việc, trong đó ông đã chứng minh khả năng của mình để nắm bắt hoàn toàn phong cách của Albeniz. Mặc dù nó không phải là một phiên mã mà là một hoàn thành, Azulejos đã được bao gồm ở đây cùng với phiên âm khác Granados '. Granados chuyển soạn cho cây đàn piano 2 Albeniz '' Triana, từ các bộ Iberia. Tuy nhiên, Granados 'phiên mã của' Triana 'đã không được bao gồm ở đây với phiên âm khác của mình do tầm quan trọng của nó như là một công việc 2 đàn piano. 'Triana' được công bố trong Vol. 17 cùng với các công trình Granados 'cho piano bốn tay. Tuy nhiên khối lượng hiện nay không bao gồm Granados 'hài hòa của Marcha Real, mà cũng được công bố trong Juvenilia, Vol. 6. Bình luận Tây Ban Nha. Khối lượng 13 và 14 của tích phân này bao gồm các tác phẩm Granados sao chép, phóng tác, sắp xếp hoặc hoàn toàn từ các tác phẩm của riêng hoặc các tác giả, sau đó một thực tế rất phổ biến trong thời gian của mình. Trong suốt nửa cuối thế kỷ XIX và nhiều thế kỷ XX là rất phổ biến để làm cho đàn piano phiên âm các tác phẩm của nhiều nguồn khác nhau như phổ biến của nó như là một công cụ trong nước và mong muốn của công chúng để lắng nghe âm nhạc cho piano gồm thành công cho nhà hát hoặc Dàn nhạc giao hưởng tạo ra một nhu cầu lớn về điểm số của những đặc điểm này. Phục vụ như là một ví dụ đáng chú ý phiên âm các tác phẩm cho đàn organ và violin của Bach và Brahms Busoni người thực hiện hoặc của những vở opera của Mozart, Bellini và Verdi, Liszt làm. Nhà soạn nhạc khác được bố trí cho các phiên bản piano của tác phẩm cho dàn nhạc của Grieg như Holberg Suite hoặc Granados bạn với Jardi d'Elisenda. Mặc dù Granados là không đặc biệt sung mãn trong thể loại này, cho thấy kỹ năng của mình như một bộ chuyển đổi trong bảng điểm của 26 sonata của Domenico Scarlatti harpsichord, trong đó đã cho một bậc thầy văn bản piano tuyệt vời và đến mức độ nào. Gạch cũng kết luận rằng Albeniz tôi để lại dở dang cái chết của ông, chụp hoàn toàn phong cách và kết cấu đã sao chép cho hai đàn piano của "Triana", thuộc Albeniz Iberia cùng Suite. làm việc, được tầm quan trọng và phổ biến của nó, xuất hiện trong Vol 17 của ấn phẩm này. và hài hòa của Marcha Bất. đã xuất hiện trong Vol 7, nơi công tác thanh niên. Ông cũng thích nghi cho piano một trong số các tác phẩm của mình trong bốn phong trào Các jardi d'Elisenda viết cho dàn nhạc thính phòng, giọng nói, piano và đàn hạc.