Bản nhạc $26.25

Bản dịch gốc

Largo appassionato. Ludwig van Beethoven. Cello sheet music. Intermediate.

Bản dịch

Largo đam mê. Ludwig van Beethoven. Nhạc cello. Trung gian.

Bản dịch gốc

Largo appassionato composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Jochen Fuchs. Cello Ensemble. For 4 Cellos. Late intermediate. Score and parts. Published by Zimmermann. PE.ZM35440. ISBN M-010-35440-8. The pianist Wilhelm Kempff once said of the Largo appassionato in Ludwig van Beethovens piano sonata in A Major that it was virtually impossible to bring this expansive melody to life on the piano, and that he could far more readily imagine it played by a string ensemble. On the basis of this judgment and out of sheer curiosity as to how the piece would sound in a setting for strings, I arranged the movement for four cellos and performed it with pupils of mine. The impression conveyed to the listener by this arrangement was indeed one of greater complexity and intensity. The opening of the movement, for example, with its pizzicato bass notes and the other three cantabile parts, gives the music a totally new and gripping quality compared to the piano version. Above all, the fortissimo passages in this setting also seem even more dramatic. I have tried to incorporate the original slurs from the piano part as far as possible, although they cannot be performed as naturally by the strings. As these slurs are a means of musical expression, however, it is important in my opinion to know the original indications. For peformance purposes, I have added my own bowing suggestions and fingering above the notes. -- Jochen Fuchs. Score and parts. Arranged from the piano sonata in A Major, Op.2 No.2.

Bản dịch

Largo đam mê sáng tác của Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Sắp xếp bởi Jochen Fuchs. Cello Ensemble. 4 cello. Cuối trung gian. Điểm và các bộ phận. Được xuất bản bởi Zimmermann. PE.ZM35440. ISBN M-010-35440-8. Wilhelm Kempff nghệ sĩ piano đã từng nói của appassionato Largo trong Ludwig van Beethovens sonata piano trong một chính rằng đó là hầu như không thể mang lại giai điệu mở rộng này để cuộc sống trên cây đàn piano, và rằng ông có thể xa dễ dàng hơn tưởng tượng nó chơi bởi một chuỗi quần. Trên cơ sở của nhận định này và ra khỏi tò mò tuyệt đối như thế nào các mảnh sẽ âm thanh trong một thiết lập cho chuỗi, tôi sắp xếp chuyển động trong bốn cello và thực hiện nó với học sinh của tôi. Ấn tượng chuyển tải đến người nghe bởi sự sắp xếp này là thực sự là một phức tạp và cường độ lớn hơn. Việc mở của phong trào, ví dụ, với các ghi chú âm trầm Pizzicato của nó và ba phần Cantabile khác, mang đến cho âm nhạc có chất lượng hoàn toàn mới và hấp dẫn so với phiên bản đàn piano. Trên tất cả, những đoạn Fortissimo trong thiết lập này cũng có vẻ thậm chí ấn tượng hơn. Tôi đã cố gắng để kết hợp các nói xấu ban đầu từ phần dương cầm càng nhiều càng tốt, mặc dù họ không thể thực hiện như một cách tự nhiên bởi các dây. Như những nói xấu là một phương tiện biểu hiện âm nhạc, tuy nhiên, điều quan trọng là ý kiến ​​của tôi để biết những dấu hiệu ban đầu. Cho các mục đích peformance, tôi đã thêm gợi ý lạy của riêng mình và ngón trên các ghi chú. - Jochen Fuchs. Điểm và các bộ phận. Bố trí từ các sonata piano trong số 2 A Major, Op.2.