Bản nhạc $2.80

Bản dịch gốc

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Bản dịch

Gopak. Khiêm tốn Petrovich Mussorgsky. Nhạc hợp xướng. Nhạc đệm đàn piano. Nâng cao.

Bản dịch gốc

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Bản dịch

Gopak sáng tác bởi Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Sắp xếp bởi Vadim Prokhorov. Cho ca đoàn SATB và piano. Thế tục. Vừa phải khó khăn. Thứ tám. 16 trang. Được xuất bản bởi Nhà xuất bản E.C. Schirmer. EC.6718. "Gopak là một điệu nhảy dân gian Ukraina và bài hát của một nhân vật mạnh mẽ. 'Gop' trong phương tiện Ukraina và Nga "một bước nhảy vọt cao hoặc hop. 'Các gopak ban đầu được nhảy múa chỉ bởi những người đàn ông. Sau đó nó bắt đầu được thực hiện bởi các nhóm hỗn hợp. Các gopak không có mẫu hình cố định các bước. Người đàn ông cạnh tranh ứng động tác múa bậc thầy. bước, nhảy cao, đá ngồi xổm, và lần lượt. Phụ nữ nhảy bước đơn giản, thống trị, vỗ tay, hoặc vòng tròn. Mô hình nhịp điệu chính của một gopak là anapestic. không nhấn-không nhấn-nhấn mạnh. Nó là một trong những cử chỉ phổ biến nhất trong các bài hát dân gian Ukraina và có thể được tìm thấy trong lịch sử, khẩn cầu và lyric bài hát cũng như trong những bài hát ru. Khiêm tốn Musorgsky sáng tác bài hát trào phúng của ông Gopak năm 1866. Ông đã sắp xếp bài hát cho giọng hát và dàn năm 1868. Các văn bản được lấy từ bài thơ của nhà thơ Gaidamaki và nghệ sĩ Taras Shevchenko. 1814-1861. , Người được coi là người sáng lập của văn học hiện đại Ukraina. Gaidamaki là một trong những bài thơ trong bộ sưu tập của Shevchenko Kobzar. Bản dịch tiếng Nga là của nhà thơ Nga Lev Mey. 1822-1862. Gopak Musorgsky là một 'bài hát. nhảy ra khỏi tuyệt vọng "- như kiểu này thực hiện cảm xúc được gọi là trong văn học Nga và âm nhạc. Các phần bên ngoài là của một nhân vật nhảy mạnh mẽ trong khi giữa, tập phim trữ tình được đặc trưng bởi một nhịp độ chậm, cử chỉ nhẹ nhàng du dương, và một bài hát ru đệm giống như. - Vadim Prokhorov. Bao gồm một hướng dẫn cho phiên âm lời bài hát tiếng Nga và một dịch Englishsinging.