Bản nhạc $19.95

Bản dịch gốc

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Bản dịch

Vui Bếp. XVIIa. 1 cho piano, 4 tay. Franz Joseph Haydn. Nhạc Piano.

Bản dịch gốc

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Bản dịch

Vui Bếp. XVIIa. 1 cho piano, 4 tay. Thạc sĩ và học giả lông Klavier zu vier Handen. Sáng tác bởi Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Thay đổi nội dung bởi Sonja Gerlach. Cho Piano, 1 Piano, 4 tay. 1 piano, 4 tay. Henle Âm nhạc Folios. Softcover. 24 trang. Г. Хенле. Được xuất bản bởi G. Henle. HL.51480893. Mà các học trò của ông đã Haydn có trong tâm trí khi ông sáng tác hài hước của mình "Divertimento à do mỗi il Clavicembalo solo". Nó được viết vào thời điểm mà các công trình cho piano bốn tay vẫn là những ngoại lệ - và thay vì "Primo" và "Secondo", những bản sao sử dụng các thuật ngữ "La đơn phương del Maestro" và "dello Scolare". Wit của Haydn, giữ bề mặt. Ví dụ, trong ý tưởng rằng các giáo viên đóng vai đầu tiên, sau đó các học trò, và trong các quán bar cuối cùng của phong trào thay đổi dưới bàn tay của các cầu thủ vượt qua mà không bị bất kỳ của họ cần thiết cho âm nhạc này. Công việc duy nhất của Haydn cho piano bốn tay bây giờ được công bố trong một phiên bản sửa đổi dựa trên khối lượng vừa xuất hiện trong Haydn Complete Edition. HN 5501 và 5502. Đó là một công việc tuyệt vời cho các mục đích giáo dục nhưng cũng sẽ cung cấp sightreaders tốt với rất nhiều niềm vui.