Bản nhạc $25.95

Bản dịch gốc

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.

Bản dịch

Ba nghiên cứu. Ba nghiên cứu. Ba nghiên cứu. Âm nhạc Phương pháp tính đàn piano.

Bản dịch gốc

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.

Bản dịch

Ba nghiên cứu. Ba nghiên cứu. Tres Estudis sáng tác bởi Daniel Basomba. Cho 2 đàn piano, 4 tay. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3641. Những nghiên cứu cho Ba Bốn tay Piano được quan niệm như một bộ ba có nguyên tắc thống nhất đã được lệnh chuyển động đầu tiên-chậm-nhanh của sonata cổ điển và sắp xếp đối xứng của sắc điệu với một trung tâm lớn chiếm. F nhỏ-A-C lớn nhỏ. Thuật ngữ "nghiên cứu" ám chỉ không quá nhiều đến khái niệm sư phạm thế kỷ 19 mảnh-như-bài tập, như một nỗ lực để mở rộng, điều tra và nghiên cứu các khả năng thể hiện và kết cấu của cây đàn piano bốn tay. Nghiên cứu đầu tiên được tạo ra từ một motif nhịp điệu đơn mà phát triển được sửa đổi bởi sự can thiệp của hai đoạn contrapuntual. Một khó khăn nhất định thực hiện phát sinh từ sự cần thiết phải vượt qua tay trong cả hai phần của bàn phím chiếu theo, trong trường hợp này, để định nghĩa truyền thống của "nghiên cứu" như một bài tập tập trung vào một vấn đề kỹ thuật cụ thể. Phần thứ hai có thể được định nghĩa là một "nghiên cứu về khái niệm", được bố trí rõ ràng của một đệm ostinato và hai tiếng nói vượt trội trong cuộc trò chuyện. Tôi không thể giúp đỡ, nghe nghiên cứu này, được nhắc nhở về các kết cấu của Largo chậm Concerto của Bach cho 2 violin và pathos biểu hiện của Andante của 2 Violin Concerto của Prokofiev. Nghiên cứu thứ ba là một bài tập trong thâm nhịp điệu trong đó thay đổi liên tục của lồi ra và đồng hồ được kết hợp với những đoạn của một nhân vật nhẹ và ngọt ngào. Nó là một lâu tham vọng của tôi để bổ sung công việc này với ba hơn triptychs và, do đó, hoàn thành một bộ mười hai nghiên cứu cho bốn tay đàn piano.