Bản nhạc $34.95

Bản dịch gốc

Concertante. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Percussion sheet music.

Bản dịch

Concertante. Xavier Benguerel. Nhạc Guitar. Nhạc bộ gõ.

Bản dịch gốc

Concertante composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra, 3 Percusionistas y Orquesta de Cuerda. guitar, 3 percussionists, and string orchestra. Plucked Instruments. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3378. English comments. I was commissioned to write this piece by the Spanish Society of Authors, Composers and Publishers and it was to have its first performance at the 7th International Guitar Festival in Havana. It was first performed on 21 May 1994, played by the guitarist Gabriel Estarellas and the National Symphony Orchestra of Cuba, conducted by Leo Brouwer. Concertante is divided into seven episodes, each of which is defined by the use of a particular material. In any case, the composer presents it as a single movement. In his book Xavier Benguerel, obra y estilo. Xavier Benguerel, work and style. , Jesus Rodriguez Pico analyses this piece in detail. The following commentary of the performance of this piece in a monographic concert dedicated to Benguerel on the occasion of his 75th birthday can be read in the general programme of the Festival Aujourd'hui musiques. 2006. in Perpignan. "This piece is written as a continuous dialogue between the solo instrument -the guitar- and the instrumental ensemble of percussion and string instruments. The guitar part is based on a proposal of clever images, which open up the way by providing a variety of orchestral colours in just the right proportion. Compensating for the instrumental ensemble's richness of colour is quite a challenge for an instrument like the guitar. The composer deals with this challenge by creating a dialogue on the guitar in which a number of imaginative ideas suggest to us a landscape in continual movement. So the surprise that the guitar is saving for us, in harmony with the orchestra, is one of the fundamental elements on which the composer structures the stylistic unity of the piece, holding onto the listener's interest. Designed as a single movementÉ" "this summarises everything that I know about this difficult, mysterious and sensitive instrument", Benguerel tells us. We can effectively find elements that already exist in previous works for the guitar, such as Versus, Preludio indefinido and Cantus, but in any case, those common elements appear as a characteristic of the composer's musical personality. Comentarios del Espanol. Esta obra nace por un encargo de la Sociedad General de Autores y Editores con la finalidad de ser estrenada en el VII Festival Internacional de Guitarra de La Habana. Su estreno tuvo lugar el 21 de mayo de 1994 y fueron sus interpretes el guitarrista Gabriel Estarellas y la Orquesta Sinfonica Nacional de Cuba, dirigida por Leo Brouwer. Concertante esta dividida en siete episodios, cada uno de los cuales se define por el uso de un material peculiar. De todas formas, el compositor la plantea en un unico movimiento. Jesus Rodriguez Pico, en su libro Xavier Benguerel, obra y estilo, dedica a esta partitura un analisis detallado. Se puede leer, en el programa general del Festival "Aujourd'hui musiques". 2006. de Perpinan, el siguiente comentario referente a la interpretacion de esta obra en un concierto monografico dedicado a Benguerel en ocasion de su 75 aniversario. ""Esta obra esta escrita como un dialogo permanente entre el instrumento solista Ðla guitarra- y el conjunto instrumental constituido por percusiones e instrumentos de cuerda. Un discurso guitarristico construido a partir de una proposicion de ingeniosos dibujos, que se abren camino poniendo en su justa proporcion una variedad de colores orquestales. Compensar la riqueza coloristica del conjunto instrumental constituye, para un instrumento como la guitarra, un importante desafio. El compositor hace frente al desafio elaborando un dialogo guitarristico en el que una serie de ideas imaginativas nos sugieren un paisaje en continuo movimiento. Asi, la disposicion a la sorpresa que nos reserva la guitarra, en consonancia con la orquesta, constituye uno de los elementos primordiales sobre los que el autor estructura la unidad estilistica de la obra reteniendo el interes del oyente. Concebida en un solo movimientoÉ"resume todo cuanto yo se sobre este instrumento dificil, misterioso y sensible" nos dice Benguerel. En efecto, podemos encontrar elementos ya existentes en obras anteriores para guitarra, como Versus, Preludio indefinido o Cantus, pero, en cualquier caso, esos elementos comunes aparecen como una caracteristica de la personalidad musical del compositor.

Bản dịch

Concertante sáng tác bởi Xavier Benguerel. 1931 -. Cho Guitar 3 Tiếng trống và dàn nhạc. guitar, 3 chơi nhạc cụ gõ và dàn nhạc dây. Dụng cụ hái. Thời gian 20. 00. Được xuất bản bởi biên tập de Musica Boileau. BO.B.3378. Bình luận tiếng Anh. Tôi được giao nhiệm vụ viết tác phẩm này do Hiệp hội Tây Ban Nha của các tác giả, nhà soạn nhạc và nhà xuất bản và nó đã có hiệu suất đầu tiên của mình tại Liên hoan Guitar quốc tế lần thứ 7 tại Havana. Nó lần đầu tiên được thực hiện trên 21 tháng năm 1994, do các nghệ sĩ guitar Gabriel Estarellas và Dàn nhạc giao hưởng quốc gia của Cuba, được thực hiện bởi Leo Brouwer. Concertante được chia thành bảy tập phim, mỗi trong số đó được xác định bằng cách sử dụng một loại vật liệu đặc biệt. Trong mọi trường hợp, nhà soạn nhạc trình bày nó như là một phong trào duy nhất. Trong cuốn sách của ông Xavier Benguerel, Obra y Estilo. Xavier Benguerel, làm việc và phong cách. , Jesus Rodriguez Pico phân tích mảnh này chi tiết. Các bài bình luận sau đây của việc thực hiện tác phẩm này trong một buổi hòa nhạc dành riêng cho chuyên khảo Benguerel nhân dịp sinh nhật lần thứ 75 của ông có thể được đọc trong chương trình chung của Liên hoan musiques Aujourd'hui. 2006. ở Perpignan. "Mảnh này được viết như một cuộc đối thoại liên tục giữa các nhạc cụ-nhạc cụ gõ và dây đàn guitar và dàn nhạc cụ solo. Phần cây đàn guitar được dựa trên một đề nghị của hình ảnh thông minh, mà mở đường bằng cách cung cấp một loạt các màu sắc dàn nhạc chỉ trong phần bên phải. Bù đắp cho sự phong phú quần cụ của màu sắc là khá một thách thức đối với một công cụ như guitar. Nhà soạn nhạc đề với thách thức này bằng cách tạo ra một cuộc đối thoại trên cây đàn guitar trong đó một số ý tưởng giàu trí tưởng tượng đề nghị cho chúng tôi một cảnh quan trong phong trào liên tục. Vì vậy, sự ngạc nhiên rằng guitar là tiết kiệm cho chúng ta, trong sự hài hòa với dàn nhạc, là một trong những yếu tố cơ bản mà trên đó các cấu trúc nhà soạn nhạc sự thống nhất phong cách của các mảnh, nắm giữ sự quan tâm của người nghe. Thiết kế như một movementÉ duy nhất "" này tóm tắt tất cả mọi thứ mà tôi biết về nhạc cụ khó khăn, bí ẩn và nhạy cảm này ", Benguerel cho chúng ta. Chúng có hiệu quả có thể tìm thấy các yếu tố đó đã tồn tại trong các tác phẩm trước đó cho guitar, như Versus, Preludio indefinido và Cantus, nhưng trong mọi trường hợp, những yếu tố phổ biến xuất hiện như là một đặc tính của cá tính âm nhạc của nhà soạn nhạc. Bình luận Tây Ban Nha. Công trình này được tạo ra bởi một đơn đặt hàng của Hiệp hội chung của các tác giả và các biên tập viên để có thể được công chiếu tại Liên hoan quốc tế Guitar VII của Havana. Công chiếu diễn ra vào ngày 21 tháng năm năm 1994 và phiên dịch của họ là guitarist Gabriel Estarellas và Quốc Symphony Orchestra của Cuba, đạo diễn Leo Brouwer. Concertante được chia thành bảy tập phim, mỗi trong số đó được xác định bởi việc sử dụng một sản phẩm độc đáo. Dù sao, các nhà soạn nhạc lớn lên trong một chuyển động duy nhất. Jesus Rodriguez Pico, trong cuốn sách của ông Xavier Benguerel, làm việc và phong cách, dành riêng cho này ghi một phân tích chi tiết. Nó có thể được đọc trong chương trình tổng thể của Festival "Aujourd'hui Musiques". 2006. Perpignan, nhận xét sau đây về việc giải thích của tác phẩm này vào một buổi hòa nhạc dành riêng cho Benguerel chuyên khảo vào dịp kỷ niệm 75 năm thành lập. "" Cuốn sách này được viết như một cuộc đối thoại đang diễn ra giữa các nhạc cụ độc tấu và DLA-guitar quần bao gồm bộ gõ và đàn dây. Một cây đàn guitar thuyết được xây dựng từ một đề xuất thiết kế khéo léo, họ làm theo cách của họ chỉ trong tỷ lệ của họ đặt một loạt các màu sắc cho dàn nhạc. Bồi thường phong phú coloristic của toàn bộ công cụ là, đối với một công cụ như guitar, một thách thức quan trọng. Những thách thức phải đối mặt với nhà soạn nhạc guitar phát triển một cuộc đối thoại trong đó một loạt các ý tưởng giàu trí tưởng tượng cho một cảnh quan trong chuyển động liên tục. Do đó, việc bố trí của sự bất ngờ trong cửa hàng cho chúng tôi guitar, phù hợp với dàn nhạc, là một trong những yếu tố quan trọng mà trên đó các cấu trúc tác giả thống nhất phong cách của công việc giữ lại sự quan tâm của người nghe. Hình thành trong một movimientoÉ "tóm tắt tất cả mọi thứ tôi có thể về công cụ khó khăn, bí ẩn và nhạy cảm này" Benguerel nói. Thật vậy, chúng ta có thể tìm thấy các yếu tố hiện trong các tác phẩm trước đó cho guitar, như Versus, Prelude hạn hoặc Cantus, nhưng trong mọi trường hợp, những yếu tố này thường xuất hiện như là một đặc tính của cá tính âm nhạc của nhà soạn nhạc.