Bản nhạc $2.95
Bản dịch gốc
The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.
Bản dịch
The Ballad của Little Musgrave và Lady Barnard. Benjamin Britten. Nhạc hợp xướng.
Bản dịch gốc
The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Bản dịch
The Ballad của Little Musgrave và Lady Barnard sáng tác bởi Benjamin Britten. 1913-1976. Cho hợp xướng. TBB. BH thế tục hợp xướng. 22 trang. Буси. Được xuất bản bởi Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inch. cho giọng nam. T Bar B. và piano. Britten lưu ý rằng điều này nên được hai cây đàn piano nếu được thực hiện bởi một dàn hợp xướng lớn. Văn bản. lập tức. từ Sách Oxford của Ballads. Nhà xuất bản. Boosey. Mức độ khó khăn. 2-3. Công việc này đã có một nguồn gốc tò mò. Lập trường của Britten là một người phản đối lương tâm trong Thế chiến II nổi tiếng nhưng sự đồng cảm của mình đối với những người bị cuốn vào chi nhánh của nó được cảm nhận sâu sắc như bất kỳ ai. Viết bằng giữa những năm chiến tranh, bản ballad này được sáng tác 'Đối với Richard Wood và các nhạc sĩ của Oflag VIIB - Đức'. Gỗ đã tổ chức một lễ hội âm nhạc tại trại tù binh sĩ quan này ở Eichstätt, Bavaria giữa tháng Hai và tháng Ba năm 1943 và làm việc của Britten đã được thực hiện tại bảy trong buổi hòa nhạc. Câu chuyện kể về một người vợ không chung thủy và người yêu của mình. Lady Barnard và ít Musgrave. được phát hiện trong phạm pháp luật quả tang và giết hại bởi người chồng lừa dối, Chúa Barnard. Âm nhạc là tuyệt vời mô tả của câu chuyện bắt đầu với một cây đàn piano phần nặng nề và mở tầm thường của câu chuyện. Khi baritones và sau đó các kỳ hạn tham gia vào cuộc cạnh tranh, vì vậy cường độ phát triển như các mối liên lạc giữa hai người yêu nhau được đặt trần. A 'ít trang nhỏ' - người hầu Lady Barnard - nghe được phân công thực hiện giữa hai người, và anh chạy tới để tràn ra những hạt cà phê để làm chủ của mình, đã vội vã bắt chúng tang. Musgrave nghĩ anh nghe săn sừng Chúa Barnard thúc giục con ngựa của mình để tăng tốc độ trên. Người tình của mình, tuy nhiên, khuyến khích người nằm dài, suy nghĩ nó chỉ là sừng của người chăn. Và như vậy các die cast. Kết thúc là một bài điếu ca chậm di chuyển như Barnard than vãn về cái chết của vợ, đôn đốc việc gravediggers để đưa cô ấy lên đỉnh Musgrave là 'cô đến từ thân nhân cao thượng hơn'. Đây là một tác phẩm tuyệt vời đầy kịch tính mà sẽ được tốt trong khả năng của hầu hết các ca đoàn hợp lý. Nó cần một nhóm các ca sĩ đã có thể duy trì đường dài-ish trong những đoạn chậm hơn, và chống lại xu hướng có thể phẳng trong các phần sau cũng. Chăm sóc cần được thực hiện trên sự cân bằng giữa ba bộ phận và đặc biệt là về việc phân chia giữa hai phần bass. Khả năng. khao khát. để kể lại câu chuyện với một cảm giác của sự tham gia và niềm đam mê sẽ làm cho tất cả sự khác biệt với một hiệu suất thành công. Thời gian. 10 phút. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
