Bản nhạc $18.75

Bản dịch gốc

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Bản dịch

Bảy từ cuối của Đấng Cứu Rỗi của chúng tôi trên thập giá. Franz Joseph Haydn. Nhạc bằng giọng nói. Nhạc hợp xướng.

Bản dịch gốc

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Bản dịch

Bảy Lời cuối của Chúa Cứu Thế Giêsu trên thập giá sáng tác bởi Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Thay đổi nội dung bởi Wilhelm Weismann. Cho SATB Vocal Soloists, SATB Chorus, Piano. Chữ. Đức. Hợp ca. Kế hoạch. Thanh nhạc số. Chữ. Đức. Thời gian 35 phút. Được xuất bản bởi bản Peters. PE.P01371. Với Chữ. Đức. Hợp ca. Như nhà soạn nhạc giải thích công việc này. "Một số mười lăm năm trước, tôi đã được yêu cầu của một Canon của Cadiz để sáng tác nhạc cụ trên bảy những lời cuối cùng của Đấng Cứu Rỗi của chúng tôi trên thập giá. Đó là phong tục tại nhà thờ chính tòa Cadiz để sản xuất một oratorio mỗi năm trong mùa Chay, hiệu quả của hoạt động được không một chút tăng cường bởi các trường hợp sau đây. Các bức tường, cửa sổ, và trụ cột của nhà thờ được treo bằng vải màu đen, và chỉ có một đèn lớn treo từ trung tâm của mái nhà đã phá vỡ bóng tối long trọng. Vào buổi trưa, các cửa đều đóng cửa và buổi lễ bắt đầu. Sau khi một dịch vụ ngắn giám mục lên bục giảng, phát âm là người đầu tiên trong bảy lời. hoặc câu. , Và đưa ra một bản luận. Này đã kết thúc, ông rời bục giảng và quỳ xuống trước bàn thờ. Khoảng thời gian đã được lấp đầy bởi âm nhạc. Giám mục sau đó theo cách như phát âm từ thứ hai, và sau đó là thứ ba, và như vậy, dàn nhạc sau vào kết luận của mỗi bài giảng. Thành phần của tôi là tuỳ thuộc vào các điều kiện, và nó đã không có nhiệm vụ dễ dàng để soạn bảy Adagios kéo dài mỗi mười phút, và để thành công nhau mà không do mệt mỏi thính giả. thực sự, tôi thấy nó khá không thể để giới hạn bản thân mình để giới hạn bổ nhiệm. Công việc được đưa vào năm 1787 cho thứ sáu dịch vụ tốt Grotto ở Santa Cueva gần Cadiz ở miền nam Tây Ban Nha. Haydn thêm phần thanh nhạc cho công việc dàn nhạc giữa 1795 và 1796, và công bố một phiên bản cho String Quartet - Peters bản EP289E. Bảy lời cuối cùng của Erlosers của chúng tôi trên thập giá. Kế hoạch. Thanh nhạc số. Đức chỉ. phụ tùng cho dàn nhạc có sẵn trên một cơ sở cho thuê.