Bản nhạc $23.75

Bản dịch gốc

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

Bản dịch

Một Idyll cho quái thai. Hình ảnh III. George Crumb. Nhạc sừng. Nhạc bộ gõ.

Bản dịch gốc

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

Bản dịch

Một Idyll cho quái thai. Hình ảnh III. sáng tác bởi George Crumb. 1929 -. Hiện đại Ensemble nhỏ. Đối với Horn, 3 Percussion. Hiện đại. Điểm. Thời gian khoảng 15 phút. Được xuất bản bởi bản Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Hiện đại. Tôi cảm thấy rằng "không hợp pháp" cũng mô tả tình trạng khó khăn định mệnh và u sầu của loài homo sapiens "ở thời điểm hiện tại trong thời gian. Nhân loại đã trở nên càng thêm 'bất hợp pháp' trong thế giới tự nhiên của các loài thực vật và động vật. Các cảm giác cổ xưa của tình huynh đệ với mọi sự sống. rất sâu sắc thể hiện trong thơ của Thánh Francis of Assisi. đã dần dần và không ngừng bị xói mòn và do đó chúng ta thấy mình vương của một thế giới chết. Chúng tôi chia sẻ những niềm hy vọng tha thiết rằng loài người sẽ ôm hôn một lần nữa bản chất của 'mệnh lệnh đạo đức'. My little Idyll 'được lấy cảm hứng từ những ý nghĩ. Sáo và trống là, với tôi. có lẽ bằng cách kết hợp với nhạc cổ ethhnic. , Những công cụ mạnh mẽ nhất mà gợi lên tiếng nói của thiên nhiên. Tôi đã cho rằng lý tưởng. nếu không thực tế. 'Idyll' của tôi cần được lắng nghe "từ xa, trên một hồ nước, vào một buổi tối trăng vào tháng '. 'Một Idyll cho không chánh đáng "gợi lên chủ đề ám ảnh của Claude Debussy của' ống sáo '. cho sáo solo, 1912. Ngoài ra còn có một trích dẫn ngắn từ thế kỷ thứ tám nhà thơ Trung Quốc SSU-K'ung Shu. 'Mặt trăng đi xuống. Có con chim run và cỏ héo. Khi ông Robert Patterson. một trong những thành phần sinh viên cũ của tôi và một cầu thủ bậc thầy sừng. đề cập với tôi rằng ông đã được xem xét tính khả thi của một sự thích nghi sừng Frech cho phần sáo solo của 'Idyll cho không chánh đáng "của tôi lúc đầu tôi hơi hoài nghi. Âm nhạc của tôi, giống như âm nhạc đương đại rất nhiều, hàm ý đặc như vậy liên quan đến âm sắc và biểu ngữ mà các ý tưởng của phiên mã dường như không thể tưởng tượng. Chưa hết, sau khi ông Patterson đã chơi qua phần sừng cho tôi, tôi có để chiêm ngưỡng sự nhạy cảm và sự khéo léo mà ông đã giải quyết được các vấn đề khác nhau của phiên âm. Còi, với sức mạnh to lớn của nó gợi nhiều liên tưởng, tạo ra một hiệu ứng cùng lúc dữ dội hơn và nguyên thủy hơn so với sáo là có khả năng. Các màu sừng không thực sự gọi là "cảm giác thần bí của thiên nhiên '. Mặc dù phần sừng trong 'Idyll' đòi hỏi một mức độ đáng kể điêu luyện, tôi cảm thấy phiên bản mới này là xuất sắc thiết thực và hiệu quả. Tôi hoàn toàn tán thành hình thức thay thế này cho công việc và sẽ được đặc biệt hài lòng nếu nó có thể giúp điền vào các tiết mục khá hạn chế về âm nhạc solo đương đại cho sừng. George Crumb. để được nghe thấy từ đằng xa, trên một hồ nước, vào một buổi tối trăng vào tháng Tám. cho Horn. ban Flute. và 3 Percussionists. điểm chỉ - Bốn là cần thiết để thực hiện.