Bản nhạc

Bản dịch gốc

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Bản dịch

Điệp khúc Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5 phần Strings, Basso continuo. Thế tục, Opera. Ngôn ngư. Pháp. TTB, mô tả như là "dân Choir Khí hậu men".

Bản dịch gốc

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Bản dịch

Một phiên mã của các điệp khúc mở đầu của Act IV của opera của Lully "Isis. "'CPDL # 23.022 theo sát một nguồn tin từ IMSLP, nhưng chuyển soạn cho ký hiệu chuỗi hiện đại với bàn phím giảm. Các văn bản nên được hát trong một cách mà các nguyên âm được tái khớp nối cho các ghi chú thứ tám lặp đi lặp lại, giống như nói lắp từ cực lạnh. Original dàn nhạc sẽ bao gồm "violons", chuỗi quần đầy đủ, cho khúc dạo đầu, và các công cụ continuo như harpsichord để đi cùng với những tiếng nói.