Bản nhạc

Bản dịch gốc

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Bản dịch

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Mô tả. Requiem Đức Brahms 'là tác phẩm lớn nhất hợp xướng của mình và có thể là tác phẩm nổi tiếng nhất trong thể loại của nó - đó là, các "Requiems" đứng bên ngoài các thiết lập phụng vụ của các khối cầu hồn Latin. Brahms có ý thức lựa chọn từ trong Kinh Thánh. bao gồm các Apocrypha. tập trung vào an ủi của các tang quyến cũng như sự lắng đọng yên bình của những linh hồn của người đã khuất. ba phong trào mở rộng cho toàn bộ dàn nhạc mỗi cuối McNamara với sự nhấn mạnh vào niềm vui vĩnh cửu, hoặc các linh hồn rời của nghỉ ngơi một cách hòa bình công chính ở trong tay Thiên Chúa, hoặc các chiến thắng trước mộ. Bảy vận động của công trình được đặt ra như một mái vòm, củng cố thêm bằng các lời gọi của "Selig sind" - may mắn là những người hiền lành, hoặc những người đã chết. Hơn nữa Brahms rõ ràng thấy công việc của mình như là mới nhất trong một dòng của Tin Lành Requiems kéo dài trở lại Luther. Brahms ý thức trích dẫn một hợp xướng điều chỉnh thế kỷ 17, những người chỉ có thể yêu mến Thiên Chúa cai trị trong phong trào thứ hai. và các nơi khác có những tiếng vang của Praetorius và Heinrich Schutz, đặc biệt là trong các chuyển động đầu tiên và cuối cùng. và các âm sắc Bạch giống như biểu cảm cũng như fugue vinh quang mà cap phong trào thứ ba và thứ sáu. Các trang web bên ngoài. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Văn bản gốc và bản dịch. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. Văn bản tiếng Đức. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred, Requiem. Ngôn ngư. Đức. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Bản dịch gốc

Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.

Bản dịch

Requiem Đức Brahms 'là tác phẩm lớn nhất hợp xướng của mình và có thể là tác phẩm nổi tiếng nhất trong thể loại của nó - đó là, các "Requiems" đứng bên ngoài các thiết lập phụng vụ của các khối cầu hồn Latin. Brahms có ý thức lựa chọn từ trong Kinh Thánh. bao gồm các Apocrypha. tập trung vào an ủi của các tang quyến cũng như sự lắng đọng yên bình của những linh hồn của người đã khuất. ba phong trào mở rộng cho toàn bộ dàn nhạc mỗi cuối McNamara với sự nhấn mạnh vào niềm vui vĩnh cửu, hoặc các linh hồn rời của nghỉ ngơi một cách hòa bình công chính ở trong tay Thiên Chúa, hoặc các chiến thắng trước mộ. Bảy vận động của công trình được đặt ra như một mái vòm, củng cố thêm bằng các lời gọi của "Selig sind" - may mắn là những người hiền lành, hoặc những người đã chết. Hơn nữa Brahms rõ ràng thấy công việc của mình như là mới nhất trong một dòng của Tin Lành Requiems kéo dài trở lại Luther. Brahms ý thức trích dẫn một hợp xướng điều chỉnh thế kỷ 17, những người chỉ có thể yêu mến Thiên Chúa cai trị trong phong trào thứ hai. và các nơi khác có những tiếng vang của Praetorius và Heinrich Schutz, đặc biệt là trong các chuyển động đầu tiên và cuối cùng. và các âm sắc Bạch giống như biểu cảm cũng như fugue vinh quang mà cap phong trào thứ ba và thứ sáu.