Bản nhạc

Bản dịch gốc

El Nou Món fa el seu camí. Antonín Dvořák. A cappella. Secular , Cantata. Language. Catalan. SATB.

Bản dịch

El Nou Món fa el seu camí. Antonín Dvořák. Một cappella. Thế tục, Cantata. Ngôn ngư. Catalan. SATB.

Bản dịch gốc

An American pupil of Dvorak, William Arms Fisher, set this well-known melody from the Second Movement of Dvorak's New World Symphony to words in the style of a Negro spiritual. The Catalan words. El Nou Món - The New World. are not the same, but Fisher's original words - or most of them - could be used instead. Several different versions of his text can easily be found on the web, but a facsimile of the 1922 edition for voice and piano published by Cawthornes of Melbourne, with a preface by William Arms Fisher himself, posted on the web by the National Library of Australia. nla. gov. au. nla. mus-an7721849. , has this presumably authoritative version. see under English translation, below.

Bản dịch

An American pupil of Dvorak, William Arms Fisher, set this well-known melody from the Second Movement of Dvorak's New World Symphony to words in the style of a Negro spiritual. The Catalan words. El Nou Món - The New World. are not the same, but Fisher's original words - or most of them - could be used instead. Several different versions of his text can easily be found on the web, but a facsimile of the 1922 edition for voice and piano published by Cawthornes of Melbourne, with a preface by William Arms Fisher himself, posted on the web by the National Library of Australia. NLA. gov. au. NLA. mus-an7721849. , has this presumably authoritative version. see under English translation, below.