Bản nhạc

Bản dịch gốc

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

Bản dịch

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Dàn nhạc. 2 nhóm chuỗi. 2 violin, viola mỗi 4. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 kèn, mỗi kiểng. , Hai cơ quan, liên tục. Thiêng liêng, thánh lễ. Ngôn ngữ. Hy Lạp, Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

Bản dịch gốc

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Bản dịch

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Các lực lượng thanh nhạc và khí nhạc gồm 16 solo và giọng ripieno phần, và ít nhất 38 công cụ. các continuo được giả định bao gồm một viol âm bass trầm giữa cụ khác, và có thể là một công cụ bàn phím ngoài hai cơ quan. Tỷ số tồn tại như một bản thảo ghi trên 80 cm trang cao lớn. Từ thời điểm tái khám phá của mình trong những năm cuối thế kỷ 19 công việc được cho là do các nhà soạn nhạc thế kỷ 17 đầu Orazio Benevoli. những người đã có được 23 tuổi vào ngày được giả định của các thành phần. , Hoặc sau Salzburg soạn Andreas Hofer, tuy nhiên các học giả ghi nhận Biber Ernst Hintermaier cho thấy trong năm 1970 rằng Biber là nhà soạn nhạc chỉ có thể có của công việc.