Bản nhạc

Bản dịch gốc

Dixit Dominus Petrus. Francisco Guerrero. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATBarB.

Bản dịch

Dixit Dominus Petrus. Francisco Guerrero. Một cappella. Sacred, Motet. Ngôn ngư. Latin. AATBarB.

Bản dịch gốc

Contains a canon at the unison between the two top parts. Note by Mick Swithinbank. The title and opening words are ungrammatical, and should read 'Dixit Dominus Petro'. This is a paraphrase of 'Dixit Dominus ei' in John 21. 19. Otherwise the text is more or less faithfully quoted from John 21. 19-22, although in 'qui tradet ter', the last word would normally read 'te'. 'Ter' is not wholly impossible, given Peter's threefold denial, but does not appear in John's text.

Bản dịch

Contains a canon at the unison between the two top parts. Ghi chú của Mick Swithinbank. The title and opening words are ungrammatical, and should read 'Dixit Dominus Petro'. This is a paraphrase of 'Dixit Dominus ei' in John 21. 19. Otherwise the text is more or less faithfully quoted from John 21. 19-22, although in 'qui tradet ter', the last word would normally read 'te'. 'Ter' is not wholly impossible, given Peter's threefold denial, but does not appear in John's text.