Bản nhạc

Bản dịch gốc

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Bản dịch

Escape. Điệp khúc từ Hippolytos Euripides '. Jon Corelis. Một cappella. Thế tục, Partsong. Ngôn ngư. Anh. Unison.

Bản dịch gốc

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Bản dịch

Một điệp khúc được hát từ HIPPOLYTOS chơi Euripides 'của tôi. một phiên bản hiệu suất hiện đại trong câu với âm nhạc. Trong vở kịch này, Odes hợp xướng được thiết lập để âm nhạc thích hợp từ các tiết mục biểu diễn thế tục trung cổ. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Tôi dịch lời bài hát từ tiếng Hy Lạp là nhất thiết phải thay miễn phí, nhưng cũng đủ gần để có thể thừa nhận như một dịch. Điểm số này là dành cho người đi kèm một giọng nữ cappella. số lượng của các ca sĩ, bộ phận của các bộ phận, và có thể đi kèm còn lại sẽ được quyết định bởi biểu diễn tại nơi sản xuất. Trong tập tin âm thanh này, synth giọng nữ la-la được sử dụng để mô phỏng các vocal. Toàn bộ trò chơi có sẵn tại các liên kết dưới đây. Lời bài hát cũng được đưa ra dưới đây.